Véronique Litet, une traductrice a dit cette phrase que je trouve très belle, et très juste :
« Dans un texte, un traducteur automatique voit des mots; un traducteur humain voit du sens »
Elle rebondit sur la question actuelle : les traducteurs automatiques ne font-ils pas perdre de l'argent aux traducteurs humains, ne les mettent-ils pas en danger ? Véronique Litet donne son point de vue sur la question. Et vous, qu'en pensez-vous ?
Retrouvez l'interview intégrale sur ce site : http://cursus.edu/article/18283/dans-texte-traducteur-automatique-voit-des/