Elle est énorme et savoir la faire est d'autant plus appréciable pour vos lecteurs. On pourrait aux premiers abords penser que ces deux conjonctions ont une signification identique, qu'elles servent dans les mêmes cas : pour donner une cause, se justifier de quelque chose.
Exemple : je vais me coucher parce que j'ai sommeil.
Or, puisque, s'utilise seulement lorsque votre interlocuteur connaît l'information.
Exemple : On vient de vous remarquer que vos yeux faiblissent. Là vous pouvez dire : "puisque j'ai sommeil, je vais me coucher".
Le "puisque" sert alors à justifier votre départ inopiné par une raison qui vous paraît évidente.
Surtout n'hésitez pas à marquer cette différence si un jour vous en avez besoin, c'est tellement plus plaisant d'utiliser les subtilités de la langue de Molière.