Espa'mag n°20 (mars 2015)

Espa'mag n°20 (mars 2015)

 

Édito : Février est un mois court, relativement calme pour l'actualité -hormis politique, qui ne s'arrête jamais-, et relativement court de manière générale. C'est l'occasion de sortir des sentiers battus et de découvrir des talents hispanophones à côté desquels vous étiez peut-être passés. Et aujourd'hui, découvrez un espa'mag particulièrement épicé par l'accent argentin ! Je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne lecture !

 

Sommaire :

Coup de projecteur : Albert Espinosa

Musique

Littérature

Film

Politique en Espagne

En Amérique Latine

 

Coup de projecteur : Albert Espinosa

C'est un réalisateur catalan que je suis depuis pas mal de temps déjà et que je souhaiterais vous faire appréhender. Il écrit des merveilles qu'elles soient des fictions écrites ou des scénarios. Il est notamment l'auteur de la série ''Polseres vermelles'' (traduit en espagnol par ''Pulseras rojas''), une série racontant comment cinq amis atteints de cancers passent leur vie dans un hôpital. La tonalité humoristique et l'émotion sont des caractéristiques fortes qui se retrouvent dans les œuvres de cet auteur.

Voici 4 épisodes de cette série magique, émouvante et pleine d'humanisme : 

Sa récente tribune dans ''El mundo'' (en rapport avec la série précédemment citée, qui a été adaptée récemment aux États-Unis) me conforte dans l'idée que c'est une personne optimiste pour mille et qu'il ne se laissera pas abattre de si tôt. Nous allons pouvoir encore profiter de son talent encore très longtemps !

http://www.elmundo.es/television/2015/02/04/54d12665ca474190378b457d.html

 

Musique

Xuso Jones – ''Todo lo que tengo'', une petite chanson d'amour qui ne marquera pas l'histoire, mais qui nous fera partager un petit moment musical plein d'émotions : 

--

La pop féminine : Ella baila sola

Fue un dúo musical femenino español, que estuvo en activo desde 1996 hasta finales de 2001 formado porAmparo Andrés y Marta Botía. 

--

Fito Páez, chanteur espagnol de rock et également réalisateur, a marqué la chanson argentine des années 80 et 90 (qui continue à chanter, mais sans le même succès) : ''El cuarto de al lado'' est une de ses chansons les plus poétiques et les plus belles : 

Du même chanteur : ''Mariposa Tecnicolor'' : https://www.youtube.com/watch?v=SJMw8EzKqsI

 

Actualités musique :

*Juanes a chanté pour la première fois en espagnol aux 57eme Grammy Awards ! Et c'était son titre ''Juntos'' qu'il a interprété. Il a également fait une version en anglais pour un prochain film de Disney, du nom de Mc Farland. 

 

Littérature :

Julio Cortázar est un grand auteur argentin qui a écrit notamment Rayuela (Marelle), publié en 1963, un roman très atypique, composé de chapitres qui se lisent... pas dans l'ordre ! Enfin, si, on peut, mais on peut ne pas... aussi ! Pour découvrir l'origine de ce livre, voici un critique littéraire le présente : https://www.youtube.com/watch?v=vclAOTFmicM

On apprend notamment que Cortázar continue de recevoir des lettres et des objets divers sur sa tombe au cimetière Montparnasse, trente années après sa mort.

--

Lydie Salvayre, Pas pleurer : Le prix Goncourt 2014 est un livre portant sur la guerre civile espagnole qui eut lieue entre 1936 et 1939. La narratrice raconte à travers les souvenirs de sa maman les passions qui tourmentaient chacun des personnages, qu'elles soient politiques ou amoureuses. S'exprimant dans une langue à mi-chemin entre l'espagnol et le français, qualifié par l'auteur de ''frangnol'', Lydie Salvayre créé une voix narratrice très émouvante, très drôle (typiquement l'humour que j'aime avec des parenthèses qui viennent contredire la narration et créent ainsi un décalage avec l'histoire grave racontée), à laquelle on s'attache dès les premières pages. Je ne peux que vous recommander vivement cette courte lecture (250 pages environ), au phrasé simple et original !

 

Motivation

La marque de vêtement Desigual a un slogan assez connu en Espagne ''La vida es chula''. Roenlared, une vloggueuse espagnole nous raconte ce qu'est une vie chouette selon elle. 

 

Film

''Kamchatka'' est un très beau film hispano-argentin sur la dictature argentine, réalisé par Marcelo Piñeyro et dans lequel jouent notamment Ricardo Darín ou Cecilia Roth. Le point de vue du jeune, les relations entre les personnages, l'atmosphère pesante, tout est bien fait. Et si vous voulez découvrir pourquoi ce titre, je vous invite vivement à voir le film : 

 

Politique en Espagne

Un vent de revanche naît de la part des citoyens qui se réunissent massivement dans les nouvelles formations politiques qui prônent le renversement d'un système politique corrompu. Deux formations se distinguent dans cette lutte contre l'ancien bipartisme qui maîtrisait tranquillement les décisions espagnoles auparavant : Podemos et Ciudadanos. Toutes deux ont connu une rampe de lancement qui les a propulsé en moins d'un an parmi les partis les plus votés du pays. Même si le tout dernier sondage indique que la lutte entre Podemos et le Partido Popular (parti populaire) va être féroce; il en reste pas moins que Podemos réaliserait un tour de force inespéré. Avec Ciudadanos qui talonne le PSOE (parti socialiste ouvrier espagnol), les intentions de vote vont donc désormais vers les ''alternatives'' qui semblent ne pas avoir de limite dans l'avancée sur le terrain politique. A voir premièrement s'ils parviennent à accéder à un quelconque poste important, et s'ils parviennent à améliorer la situation de leurs concitoyens. Après temps de causette, le temps de la tempête a sonné !

http://vozpopuli.com/actualidad/57960-ciudadanos-le-pisa-los-talones-al-psoe-en-una-encuesta-para-la-comunidad-de-madrid

 

En Amérique latine

Ce mois-ci, pas d'épisode de ''la voz del corridor'' (de nombreux contretemps dans le tournage (personnes manquantes à l'appel) et la réalisation (logiciel contre moi, performances de mon ordinateur exécrables et des connaissances plus que médiocres du fonctionnement de tout ceci) font que cela devrait prendre encore au moins une semaine avant que ce second épisode soit publié) :/ Mais en patientant, retrouvez ''professeur latine'' qui vous présente 3 musiques en relation directe ou vaguement liées sur l'actualité de l'Amérique latine. 

Reportage vocable sur ''la pénurie alimentaire au Venezuela'' : 

--

Merci infiniment pour votre lecture et j'espère vous revoir le mois prochain, au même endroit, et toujours plus motivé pour découvrir de nouveaux moyens d'apprendre, d'enrichir ses connaissances sur cette langue magnifique qu'est l'espagnol. Hasta pronto !

Résumé d'une journée ô combien... passionnante... ou pas !

Ce matin, je me suis réveillé inconscient de ce qu'il se passait hors de chez moi. En effet, les soldes avaient commencées et je n'en étais même pas encore informé ! Pardonnez-moi de dire cela, mais je hais cette période... Elle n'a aucune signification pour moi. Ce  sont juste des vendeurs qui veulent écouler leurs stocks restants de l'année en un temps record, et qui, pour parvenir à leurs fins, font croire à leurs consommateurs qu'ils baissent considérablement leurs prix... alors qu'il n'en est rien. Et cela fonctionne (!)... de moins en moins. Mesdames et messieurs les vendeurs; nous ne sommes pas dupes. C'est comme mettre un bon permettant un menu offert pour un menu payé, MAIS (parce qu'il faut toujours remplir plusieurs conditions avant d'enfin obtenir une misérable récompense) valable seulement la nuit... quel intérêt lorsqu'on veut faire ses courses en même temps (les magasins sont fermés) ?

Pour moi, faire les magasins c'est comme être forcé de manger quelque chose qui me paraît immangeable (les escargots ou les huîtres à tout hasard !)... c'est horrible ! Je me sens si oppréssé, mon cerveau chauffe tellement en sentant cette chaleur humaine envoyer tant d'ondes négatives, tant de stress qu'elle répend au moindre instant. Tous à l'affut des petits prix, tous à l'affut d'un achat économique et pratique, renoncant sans vergogne à leur politesse et cordialité. Qu'est-ce que cela coûte de patienter deux minutes près des cabines d'essayage plutôt que de s'énerver, pousser un soufflement et partir continuer ses achats ? Un peu de bon sens s'il vous plaît. Vous préférez avoir de la place pour davantage de vêtements, ou davantage de cabines pour un nombre de vêtements restreint ?

Jounal d'une psychopathe blog : si je n'irais pas jusqu'à conseiller de lire son roman (que je rêverais et que j'aurais, parce que j'ai l'intime conviction que je vais tout faire pour, le plaisir de lire un jour) parce que je ne suis pas du genre à imposer des lectures, je vous recommande tout de même fortement le détour sur son blog qui vous livre tant de pépites littéraires que vous en succombez presque (à sa hache). Une ambiance qui joue tour à tour entre, obscurité, cynisme, drôleries, critiques... Je vous conseille de remonter à ses débuts puisque qu'il est toujours bien de commencer par le début (il n'y a guère que les mangas pour me contredire et en même temps confirmer la règle ) et de se plonger dans son univers morbide... et cynique à outrance ! Ne vous inquiétez pas, ceux qui ne sont pas fana de noirceur y trouveront également leur compte car pour dire vrai, je n'en suis pas du tout demandeur, et pourtant, le sien vous est si bien livré que vous ne résister pas à continuer votre lecture, à faire défiler les notes, pages après pages, en se demandant toujours comment l'auteure fait pour innover tout en traitant les mêmes thèmes. Ce blog mêle autobiographie et invention, d'une "blogueuse" à la fois emprunte de vie, située entre deux mondes, psycopathe (c'est quand même dans le titre de son blog), cynique et surtout, pessimiste ! Je crois avoir assez fait le tour et définit les nouvelles, les notes qu'elle vous propose, alors je vous souhaite une bonne visite pour ceux qui oseront y accorder quelques minutes (voire plus, parce qu'elle le mérite) : http://journald-unepsycopathealahache.hautetfort.com/

J'ai beaucoup écouté aujourd'hui, , une fois de plus, de la musique espagnole. Une musique que j'aime (je crois l'avoir déjà dit mais je le redis parce que je suis têtu) avec des paroles ! Pour ceux qui aimeraient améliorer leur espagnol, rien de mieux que d'écouter un peu de musique entraînante, envoûtante et de lire les paroles, d'apprendre la chanson sans s'en apercevoir en écoutant en boucle des chansons. Une partie de plaisir pour une amélioration certaine !

Juanes - La Camisa Negra (des paroles magnifiques, c'est inévitablement celles que je préfère) :

Mala vida - Mano negra (davantage pour le côté musical très entraînant) :

Sinon, je voulais porter une mention spéciale (un toast aussi !) pour les françaises qui "ont cartonné" en ce samedi 28 juillet 2012 aux Jeux Olympiques, que ce soit en football, en basketball ou en handball. Les premières se sont offertes le luxe de s'imposer 5-0 face aux Nord-Coréennes. Elles resent en lice, donc, pour une médaille ! En basketball, les françaises ont battues les brésiliennes avec un score de 73 à 58. Et enfin en handball, les françaises sont victorieuses sur le fil face aux norvégiennes en l'emportant avec 24 buts contre 23. Les handballeuses ont fait une superbe première mi-temps et ont un peu plus encaisser en sseconde mais le principal est d'avoir réussit ce match et de gagner en confiance pour les prochaines. Une super journée, donc, pour ces trois équipes qui on l'espère iront loin dans la compétition !

Enfin je voulais terminer cette note, qui je viens de me rendre compte est très longue par rapport à d'habiiude, en poussant un coup de gueule contre X, soit contre la plateforme de laisser un temps imparti avant d'automatiquement fermer une note, ou mes doigts d'avoir fait une mauvaise manip' et avoir du recommencer à trois reprises cette note. Finalement, je suis plutôt content que fâcher que d'avoir perdu tant de temps car sinon, ma note n'aurait pas été aussi riche. Moralité : même ce qui paraît mauvais du premier oeil, peut devenir bon, avec un peu de réflexion.

Bonne fin de soirée à tous !