Projets estivaux

Je m'excuse pour le peu de notes ces derniers temps : le cours des événements m'empêche de consacrer le temps que je voudrais pour ce blog (merci à ceux qui continuent à passer et lire mes notes !). Mais rassurez-vous, je suis en vacances dans sept jours ! Ce qui signifie plus de temps pour élaborer, créer, innover, débattre, imaginer, écrire !

Quelques petits défis et ambitions pour les quatre prochains mois :

*écrire une longue nouvelle ou un roman

*apprendre les bases du russe

*passer une semaine à Barcelone (ville que je n'ai pas encore visitée, mais qui m'est tellement vantée...) [il me faudra pour cela trouver du travail, car l'argent ne tombe pas du ciel]

*finir la traduction du livre El inquilino de Javier Cercas; ainsi que continuer ma découverte du métier en lisant des blogs, en me documentant sur les formations, sur les spécificités du métier

*lire beaucoup (en français, en anglais, en espagnol, sur des blogs, sur des revues, sur des livres, sur des pdf, sur des journaux numériques, etc.)

*voir des films

*améliorer mes connaissances en athlétisme, pour devenir entraîneur

*m'entraîner correctement pour le 400m

*apprendre les bases de Photoshop et/ou After Effects (pour réaliser des visuels ou courts animés)

*réaliser un "hors-série" de l'espa'mag !

*et pleins d'autres que vous aurez peut être l'occasion de découvrir par un heureux hasard cet été !

 

Et évidemment :

*écrire plus régulièrement sur le blog !

 

Un programme ambitieux donc, mais qui me semble réalisable (mon but n'est pas de devenir expert dans l'un des points énumérés mais seulement de continuer ma découverte dans plusieurs domaines ou d'approfondir mes connaissances). Je m'excuse encore pour ma non-présence-régulière sur ce blog de ces derniers temps et vous retrouve dès la semaine prochaine après l'espa'mag n°8 pour une nouvelle blognote (et désolé aussi de raconter ma vie !... mais après tout, ce blog est aussi, un peu, pour ça).

Projets et suite du blog

Plusieurs projets sont en cours :

-Je traduis un livre de l'espagnol vers le français (à suivre, les enquêtes sur ce que la traduction implique)

-J'aimerais faire une rubrique "Les mots pour vous servir" qui donnerait la définition de mots couramment utilisés par la littérature, la presse, mais dont nous avons du mal à comprendre concrètement le sens. Et ce, en l'agrémentant d'un texte qui incorporait ces mots (de façon hebdomadaire)

-Je projette d'écrire un roman en 30 jours, je sais c'est un pari osé et à ceux qui penseraient que la qualité en sera médiocre, j'ose croire qu'elle ne le sera pas. C'est un peu fou, surtout en période d'intenses activités, mais je le releverais, durant le mois de décembre en plus ! Une expérience dont j'essaierais de vous rendre compte tous les trois jours. Ce défi est partit d'un article d'un magazine anglais : http://www.guardian.co.uk/books/series/how-to-write-a-book-in-30-days.

-D'autres projets sont en cours de réflexion, et je vous en ferais rapidement part.

J'aimerais avec votre complicité, connaître vos attentes, ce dont vous rêverez apprendre, comprendre, savoir de moi, de nous, de vous, des choses banales, de celles extraordinaires, etc.

 

"Je blogue donc, je suis"

Rien de meilleur qu'une vieille petite boutade, très certainement éculée, mais dont je n'avais point ouie auparavant pour me remettre de bonne humeur, enfin, d'une humeur encore plus soutenue que celle que je possédais déjà ! Pour ceux qui hésitent à se lancer dans la blogosphère ou qui ne savent pas comment s'y prendre, je recommande un bouquin (ancien puisqu'il date de 2004, mais très enrichisssant) intitulé "Blog story", racontant les débuts des blogs, pourquoi cette appellation alors qu'ils étaient nommés au tout début "weblogs", les outils nécessaires pour en créer; et surtout, les raisons, motivations pour mettre à jour son propre blog (le livre en propose 10 principales).

Sinon cette semaine on a parlé en espagnol du mouvement surréaliste en admirant d'abord quelques tableaux de Dali et notamment un qui avait un très long titre que je n'aurais pas le courage de recopier; puis par un "film" qu'il a coécrit avec Luis Bunuel; et dont j'ai absolument rien compris au premier visionnage. Même si cela s'est éclaircit depuis, beaucoup de choses restent floues et aussi, si vous avez des interprétations à proposer, n'hésitez pas à les poster en commentaires. Sinon, je suis très très prenant de ce genre d'oeuvres; qui plus est, amènent un travail de réflexion : dans ce cas là sur le monde des rêves.

Aussi, ne puis-je pas passé à côté d'une anecdote qui m'a fort amusé sur le coup et qui continue de me faire effet encore 48 heures après : nous faisions des exercices typiques de surréalistes; nous nous sommes mis par deux, mon ami n'a jamais été dans ma classe, et ne m'est proche que parce que nous avons plusieurs cours en commun (il faut le souligner car ça à son importance). L'exercice consiste à ce qu'un écrive une questions, puis regarde l'autre dans les yeux, sans qu'aucun mot ne soit échangé, puis l'autre doit écrire une réponse, celle qui lui passe par les esprits; et là quand nous avons vus le résultat, nous sommes réellement restés abassourdis. Ma questions était : "Tu aimes bien les avions ?" et sa réponse "Oui, cela me plairait beaucoup de faire un voyage." Quelle coincidence ! Quoi de plus merveilleux que de se rendre compte que nous sommes manipulés, corrumpus par notre inconscient qui dicte nos pensées ?

Ce blog va suivre un remaniement !

Les vacances débutent demain, l'occasion pour moi de publier plus souvent des notes et de mailleure qualité ainsi que réviser et compléter celles déjà existentes.

A venir :

-des fiches de lectures

-des (af)fiches de film (oups, désolé pour l'humour)

-des termes techniques et explications d'expressions

-des citations

-des méthodes d'apprentissage

-de l'actualité étonnante

-et bien plus !

Mon premier billet !

Bonjour à tous et bienvenue sur mon blog,

je suis ravi de vous exposer mon premier billet, je ne sais pas si on peut parler de billet lorsque ce n'est "que" pour faire les présentations, mais allons pour ce terme ! Si j'ai décidé de franchir le pas et de créer ce blog c'est avant tout pour vous faire part de mon expérience, échanger avec les internautes (vous) des impressions que ce soit sur la littérature, la traduction, l'orthographe (eh oui, certains y font encore attention de nos jours !), les nouvelles et bien d'autres sujets que je présenterais avec joie.

Laissez-moi tout d'abord vous dire que je suis nouveau dans le "blogging", ou je ne sais comment on nomme cet attachement au blog dans le jargon informatique (et j'aurais à coeur de faire une petite recherche dessus car j'aime bien être minutieux dans mon travail); et que par conséquent, je suis ouvert à toute proposition d'amélioration, d'idées que ce soit dans les sujets abordés, sur les angles optés, sur les idées défendues, sur les termes employés... N'hésitez pas à me faire des suggestions, vous "bloggueurs" expérimentés, à partager vos expériences.

Moi, je m'appelle Thomas (c'est un peu tard, mais... "mieux vaut tard que jamais"), et comme vous l'avez peut-être déjà remarqué -mais comme j'aime bien me répété je vais vous le redire de nouveau- je suis un passionné de littérature, de traduction etc... en fin bref, tout ce qui se rapporte aux mots, aux lettres. Tiens donc, serait-ce pour cela que tu as choisis ce nom pour ton blog ? "En toutes lettres", est un nom qui allie à la fois l'orthographe (il ne faut pas oublier des lettres sous peine d'anéantir la belle orthographe), et en même temps les lettres, celles que l'on s'écrit, celles que l'ont s'envoit, celles que l'on s'échange et qui nous font toujours plaisir. Je vous conseille de prendre ce blog comme... un recueil de lettres qui vous sont adressées.

Bonne lecture à vous.