En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Tryo est un groupe connu pour être breton et faisant des chansons de fête, humoristiques ou politiques (si vous ne connaissez pas "Monsieur Bibendum", "Mam'zelle bulle", "apocalypticodramatique", etc., allez vérifier la grandeur du répertoir de ce groupe, qui ne se limite pas à "Désolé pour hier soir). Comme beaucoup d'artistes lorsqu'ils sont endoloris, les membres de ce groupe ont su se transcender pour donner un hommage digne aux dessinateurs de Chalie Hebdo qui sont morts dans la fusillade.
--
Je mets ici le vrai lien vers la chanson de JB Bullet sur le même sujet, et que je ne vous avais pas donné correctement lorsque j'en parlais il y a trois jours. Cette chanson a désormais atteint 2 millions de vues sur youtube. Autant que le nombre minimum de personnes qui se sont déplacées aujourd'hui dans les rues de France pour montrer où est Charlie.
J'ai fini cet après-midi mon stage de traduction par une visite à une traductrice très expérimentée. Elle s'est vue confiée la lourde tâche les derniers jours de traduire des lettres de condoléances de ministres allemands en rapport avec les attentats du 7 janvier. J'en ai pas mal appris en pense pouvoir m'établir dans un futur proche en tant qu'auto-entrepreneur.
--
Je remets la chanson de Véronique Sanson "drôle de vie" qui m'avait touché il y a quelques années en l'entendant dans un film aidé par M6 "Tout ce qui brille" (excellent, à voir), car elle traduit bien mon état d'esprit actuel (pas mal de problèmes, mais beaucoup de personnes qui m'aiment et que je ne peux pas remercier autant que je le voudrais) :
RIEN. Sans vous lecteur, je suis un homme comme les autres. Avec vous, c'est différent... et pour cela, je vous remercie. Ce soir, je vous partage et j'espère que vous apprécierez tout autant que moi Maska :
--
Ma première journée de stage s'est bien déroulée. Je me suis confronté à pas mal de difficultés (notamment parce que je dois traduire depuis l'anglais qui n'est pas ma langue préférée (mais que je travaille tout de même et que j'adore pratiquer)), mais c'est ce qui fait la beauté du métier : trouver la justesse dans la retransmission du contenu d'un texte. Je vais à présent m'atteler à la correction d'une traduction qui a été faite depuis l'espagnol vers le français ! J'ai l'occasion en même temps de poser plusieurs questions à ma "maître de stage" et je pense faire un résumé de celles-ci en fin de semaine que je publierais sur ce blog.
Par pur effet de coïncidence (je fais de l'athlétisme et le plus souvent de la course de fond), de sérendipité diront certains, j'ai trouvé cette chanson du groupe français "Boulevard des Airs" nommé "Je cours". Ce titre me disait déjà quelque chose... [désolé pour les deux secondes de publicité, je n'ai pas trouvé d'autre version]
... et en fouillant un youtube, je suis tombé sur un chanteur étonnant que je ne connaissais pas "Ridsa" :
... Stromae a également fait une chanson avec ce titre, mais je ne la trouve pas exceptionnelle, contrairement à plusieurs de ses récentes compositions.
Je fais partie de ces personnes qui détestent être en retard. C'est presque une phobie. Il faut que j'arrive au moins cinq minutes en avance. J'en tire souvent partie pour aborder les personnes environnantes; mais parfois l'attente est longue. Je ne sais pas pourquoi, mais c'est viscéral, je ne peux pas m'en empêcher. Il m'arrive pourtant parfois d'être en retard pour poster la blognote journalière (trois fois ce mois-ci, mais jamais auparavant); mais c'est uniquement lorsque je me suis bien habitué à l'événement (déjà presque une centaine de notes avaient été publiées) ou à la personne (et encore... c'est rare et dans 99% des cas involontaire). Enfin bref, tout cela pour être un peu mauvais et embrayer sur notre chère compagnie qui nous propose des trajets en train : j'ai nommé la SNCF.
De quel droit se permettent-ils d'augmenter le billet de 2.6% en moyenne pour 2015 ? Soi-disant que cette augmentation est "nécessaire à l'amélioration de la qualité du service offert aux voyageurs. Mais de qui se moque-t-on ? (ce n'est pas une question !). Comment une entreprise qui a payé des millions supplémentaires pour une sottise ose nous le faire rembourser dès l'année suivante ? Alors je sais qu'ils n'ont pas fait leur traditionnelle hausse de janvier en 2014; mais rien ne justifie qu'ils la fasse. Arrêtons déjà les dépenses à outrance et injustifiées :
*des nouveaux costumes pour les agents de la SNCF pour un contrat de 15 millions d'euros la première année
*la SNCF fait 224 millions d'euros de bénéfices au 1er semestre 2014 : où passent-ils ?
*des quais trop courts pour accueillir les nouvelles rames commandées : résultat de la "bourde" 50 millions d'euros dans de la rénovation ''inutile''
Avec une gestion pareille de ses économies (7,4 milliards de dette), et de la qualité de son service (trains en retard, grèves, etc.), comment peut-elle oser continuer à nous demander plus d'argent ? Je le demande d'autant plus que je ne l'utilise très rarement, mais je me sens concerné car c'est un sujet qui touche beaucoup de personnes et me touche plusieurs fois à l'année, et me paraît important au vu du nombre de millions amassés et envolés.
--
Je souhaitais tiré mon chapeau au concours de formule 1 totalement électrique appelé "Formule E". Il est diffusé dans le plus grand anonymat sur Sport+. Dommage que seule une voiture a été homologuée. Mais je suppose que d'autres vont venir s'ajouter à la liste. Dommage également que les monoplaces ne puissent aller "qu'à" 225 kilomètres par heure contre presque 365 en Formule 1. Et dommage enfin que les batteries ne soient pas encore assez performantes pour tenir tout un grand prix (ceux-ci sont plus courts que ceux de F1 et le pilote doit changer de voiture à mi-course !). Mais la Formule E est l'avenir du sport automobile et surtout la preuve concrète que les voitures électriques vont émerger sur nos routes dans les prochaines années.
Ils ont déjà prévu de décliner le concept en créant un championnat de cinq cours pour les 11-16 ans afin de les sensibiliser aux énergies durables.
Un accrochage spectaculaire lors du premier grand prix se déroulant à Pékin :
--
Je soupçonne que des milliers de talents se cachent sur la planète et deviennent "populaires" par de plus en plus de moyens. Je suis passé jusqu'à aujourd'hui à côté de Bridgit Mendler (chanteuse et actrice américaine (et plein d'autres titres selon wikipédia que je ne recopierais pas car je trouve cela pompeux et parfaitement inutile de savoir qu'elle est également "musicienne, interprète, compositeure et auteure (chansons)" (ah bah finalement je l'ai dis. Son titre "Top of the world" en acoustique m'a fait chaviré (histoire de rester dans la thématique des bateaux) :
J'ai reçu pour noël des housses pour les sièges de ma voiture (il y en avait besoin) ! Mais également "un kilo de culture générale", "Le labyrinthe (tome 1)", "Le grand livre anti-faute" et "L'anatomie appliquée à l'exercice musculaire" ! De la (bonne) lecture en perspective ! Et évidemment des chocolats ! Et de l'argent (qui servira pour acheter des places de cinéma qui sont si chères).
--
Timeflies est un groupe américain qui transpose des chansons dans leur univers musical et c'est plutôt réussi. Let it go, I gotta feeling ou Stay High de Tove Lo sont quelques exemples de covers réussies.
Comme pour la plupart d'entre vous les fêtes vont bien vous affairer et vous remplir (émotionnellement et "gastronomiquement" parlant), je souhaite juste vous faire un message de paix et d'amour (ah ah) en vous souhaitant de bonnes fêtes de noël !
C'est lorsque l'on se retrouve dans des moments difficiles que la créativité renaît. Elle renaît de cendres qui paraissaient bien noires, mais qui cachaient pourtant une lueur qu'on ne savait pas voir. Aussi, même dans les plus douloureux moments (je ne reprendrais pas ici la phrase de Dumbledore dans Harry Potter), il faut lutter car la sortie en sera que plus brillante !
ps : j'ai coché pleins de cases de catégories tellement j'ai l'impression d'avoir eu un jour complet. En même temps, c'est difficile pour moi de catégoriser les choses; donc ceci peu expliquer cela. Ou pas !
--
Il me tardait énormément (et ce n'est pas exagéré) de voir le film d'animation de chez Pixar, Wall-e. C'est, comme vous pouvez vous l'attendre, un gros coup de cœur. De l'amour entre robots, de la dénonciation sur plusieurs sujets (consumérisme, inaction, environnement, etc.) et de l'action. Un bijou court et intense.
Qu'attendez-vous pour découvrir ce petit robot attendrissant ? (lien d'affiliation Amazon) :
Après quelques documentations, je suis tombé sur le court-métrage qui était présenté avant le film lorsque celui-ci était dans les salles de cinéma. Presto est un des meilleurs court-métrages de Pixar, très drôle.
En regardant Wall-e, je me suis demandé si c'était possible de survivre dans l'espace sans combinaison (pouce vert si vous vous êtes déjà fait cette réflexion (nous ne sommes pas sur youtube ? (faites ce que vous voulez pour montrer votre accord alors !))). La réponse est : oui; pendant quinze secondes. Quinze secondes durant lesquelles ton sang bout, tu te prends des énormes coups de soleil (et énorme n'est pas un qualificatif suffisant) et tu souffres du manque d’oxygène. Pas agréable donc. Mais, après avoir lu cet article, je me pose une autre question : si un jour, un spationaute se retrouvait dans une telle situation et qu'un coéquipier l'aidait dans les dix secondes pour lui faire enfiler une combinaison de rechange (il serait super balaise et bien entraîné !), combien de temps et dans quel état survivrait-il ?
Je ne comprends pas pourquoi on utilise l'expression "ça sent le sapin" pour prévenir qu'on a des problèmes en perspective. Si on a des beaux projets on utiliserait : "ça sent le sapin de noël" ? L'expression viendrait du fait que le sapin est un composant récurrent pour la fabrication des cercueils et qu'il ferait donc référence à une mort proche. Moi qui vis à la campagne, je vais désormais rester cloîtré chez moi, parce que c'est tous les jours que ça sent le sapin !
--
Une suite est prévue en court-métrage pour La reine des neiges. Il devrait être diffusé au printemps 2015, en mars, en "première partie" du nouveau "Cendrillon" (qui me paraît pas extraordinaire à en juger la bande-annonce). Hâte de voir "Frozen Fever" et sa chanson inédite !
--
Cette chanson que l'on lance sur le ton de la rigolade lorsque quelqu'un enlève son t'-shirt (ça peut arriver en soirée), eh bien je viens d'en découvrir son interprète. Il faut que quelqu'un meurt pour qu'on puisse enfin découvrir son travail ou l'apprécier à sa juste valeur. Enfin, pour l'immense majorité. C'est un tort; mais on peut se dédire de cela en prétextant que l'on ne peut pas tout connaître. Il faut l'admettre, la médiatisation des morts est un business qui peut aussi profiter culturellement à bon nombre d'entre nous.
Repose en Paix Joe Cocker. Voici donc, "You can leave your hat on" de Joe Cocker :
Son meilleur sketch reste pour moi "A caen les vacances". Des jeux de mots à la pelle que je vous donne pour trois fois rien (ce qui est déjà quelque chose... car... enjoy !) :
Je viens de me souvenir d'avoir été surpris par une métaphore utilisée par mon excellent professeur de "presses et médias" : il disait que les hommes politiques espagnols corrompus étaient un peu comme le "coyote", lorsqu'ils se faisaient chassés et qu'ils arrivaient dans une zone vide, ils pouvaient encore faire quelque pas... mais ils tombaient inéluctablement.
Un peu à l'image de cette scène... même si bien souvent, ils tomberont avant !
Je vous livre mes découvertes dans l'ordre inverse de l'ordre chronologique (oui, il existe des esprits tordus pour faire cela !).
La guitare sud-américaine que je n'arrive pas à trouver sur internet, mais qui existe en chanson et qui nous donne des envies de danser, d'entonner le refrain et nous fait passer du bon temps. La rue kétanou a encore frappé !
--
Une très étonnante scène sur l'art de ne pas s'étonner : voilà comment je définirais la vidéo suivante tirée du film "itinéraire d'un enfant gâté". Jean-Paul Belmondo et Richard Anconina sont de merveilleux acteurs que je n'ai eu seulement aujourd'hui l'occasion de découvrir. Il va falloir que je vois le film qui accueille cette pépite.
--
Du western mexicain avec des rebondissements à se tordre de rire et des parodies extrêmes de film du genre, le tout dans une vidéo courte : je suis juste impressionné.
