Edito - Salut à tous ! Content de vous (re)voir [enfin, façon de parler [et là je me rends compte que ça fait sarcastique ce que je viens de dire [évidemment il fallait comprendre que je ne vous voyais pas à proprement parler et non pas que c'était une façon de parler que cela me faisait plaisir... enfin bref !] pour cette nouvelle édition de l'espa'mag : la quatrième déjà !
Retrouvez dans ce numéro de nombreuses ressources pour tester votre espagnol, l'améliorer et devenir de "vrais" connaisseurs de la culture hispanique. Prêts ? Lisez !
Sommaire :
*Fiche de vocabulaire : les transports
*Humour : una camara oculta de niños
*Un court-métrage : Diferencias
*Politique : des discours prenants
*Motivant : séquence émotions
*Reportage vocable
*Humour (niveau d'espagnol avancé)
*Musique
---
Vocabulaire/Vocabulario : Les transports/Los transportes
Bicicleta : vélo
triciclo : tricycle
cubierta : pneu
moto : moto
moto de nieve : moto des neiges
metro : metro
taxi : taxi
locomotora : locomotive
tranvía : tramway
lancha : canot
barco : bateau
avion : avión
bus : autobús
à pied : a pie
la navette : la lanzadera
la piste cyclable : la pista para ciclistas
la piste d'atérissage : la pista de aterrizaje
la rue : la calle
le boulevard : el bulevar
le périphétique : el periférico
les rails : el ferrocarril
l'autoroute : la autopista
un train : un tren
une voiture : un coche
camion : camión
en mongolfière : en globo
un atasco : un embouteillage
carreta : charrette
-----
Humour :
C'est vraiment génial l’innocence des enfants ! Voici une des nombreuses "camaras ocultas" qui sont diffusées dans El hormiguero (un talk-show espagnol).
Camara oculta de niños :
-----
Court-métrage :
Titulo : diferencias
Un dia cualquiera ? (un jour comme les autres ?) Sûrement pas ! Evidemment cela peut paraître un peu trop démagogique, mais rien que pour la qualité et le jeu des acteurs, j'adhère (et ce n'est peut être pas si «démago» que cela que de rappeler à l'ordre ceux qui négligent leur monde environnant).
–
Politique :
Nous savons depuis longtemps que la vérité ne tombe pas toujours (souvent ?) de la bouche des politiques, mais il en sort tout de même (et fort heureusement) un bon parler, c'est pourquoi je vous propose aujourd'hui d'écouter quelques beaux discours, faciles à comprendre. Sans même partager leur opinion, n'hésitez pas à écouter ces prises de parole qui sont excellentes pour l'apprentissage.
Cette députée [je ne crois pas que cette orthographe soit encore d'usage mais j'espère qu'elle le deviendra] est absolument géniale. Voici comment elle renvoie Wert à ses petites occupations :
Dans la même veine :
https://www.youtube.com/watch?v=Go7Kt5aO7VY sur l'emploi des jeunes
https://www.youtube.com/watch?v=vbGClhzzQe0 (Soraya Rodríguez) – une bourse pour tous les universitaires et non pas pour les meilleurs
-----
Motivant : motivante
Titulo : Dia de las profesiones
C'est une ode à la famille ! C'est un peu démagogique sur les bords, mais cela reste une réelle source de motivation pour ceux et celles qui ne voient plus le bout.
–
Reportage Vocable
Le chômage des jeunes en Espagne
Et aussi : sur les défis du nouveau gouvernement chilien : https://www.youtube.com/watch?v=en8FL67_QAI
-----
Humour [avancé -> c'est pas l'humour les avancés, il n'existe pas d'échelles d'humour, c'est absurde; je parle bien du niveau d'apprentissage]
David Guapo (humoriste) – El club de la comedia (programme similaire à "On n'demande qu'à en rire")
La compréhension de cette vidéo nécessite un solide bagage de la langue et de la culture, mais même pour ceux qui n'en sont qu'à leurs premières années d'études (ne soyez pas effrayés !) et qui sont vivement engagés dans leur apprentissage peuvent essayer de la voir. Cet humoriste est génial. J'ai moi-même pris peur en regardant le début de la vidéo, en me disant que je parviendrais jamais à comprendre les blagues et finalement je me suis laissé prendre facilement, emporté par son humour et j'ai certes pas tous compris, mais l'essentiel. Il fournit en plus de son énergie, des paroles pleines de vérité : comme sur ces messages à répétition sur les messageries instantanées que t'envoies les gens pour savoir ce que tu fais ''-Qué haces ? -VIVIR, dejame en paz''. Il parle essentiellement dans cette vidéo de Whatsapp (cette messagerie instantanée qui est très prisée en Espagne et se répand depuis peu en France; et qui a été rachetée par Google à 19 milliards de dollars) et des Villansicos (ces chansons qu'on chante à noël) qu'il a envie de moderniser et nous en donne donc sa version, énorme ! [Dobido, dobido, dobido, dobida; dobido, dobido, ya llegó la navidad]
Le chanteur sur lequel il 'tape' dans son sketch :
Calors Baute – colgando en tus manos : https://www.youtube.com/watch?v=qExd-3oCTl4
Quien te quiere como yo : https://www.youtube.com/watch?v=mME-URRbak8
-
Musique : música
Le même vloggueur que celui du court-métrage : un vrait touche-à-tout aux talents multiples et exceptionnels ! ''Una oportunidad'', un clip creado en Ghana, para mejorar la condicion de los niños allí. Puedes apadrinar a ninos gratis con el sitio web grinbuzz !
-----
Merci d'avoir porté de l'attention à ce magazine digital et j'espère qu'on aura une nouvelle fois le plaisir de partager autour de notre passion. Plus que deux semaines à attendre avant la prochaine parution : courage !