Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Littérature - Page 3

  • Julio Cortázar - Un poco de lectura !

    http://www.taringa.net/posts/links/1439322/Cortazar---Algunos-cuentos-para-leer-online.html

    Julio Cortazar est un très grand nouvelliste argentin à la renommée mondiale dans la sphère hispanophone et bien au-delà (grâce aux traductions qui en ont été faites). J'ai découvert cet auteur en français, avec une très belle nouvelle mettant l'écrivain lui-même en abyme : "La continuité des parcs". Le lien (ci-dessus) vous conduira sur un site répertoriant des liens menant aux écrits dans sa langue maternelle (l'espagnol). Evidemment si vous ne parlez pas espagnol, je vous recommande très vivement tout de même de les lire dans leur version française, tout aussi délectable.

     

     

  • Concours de traduction

    "Juvenes translatores" est un concours de traduction destiné aux jeunes nés en 1995. Nous y participerons mardi prochain avec ma classe, j'invite tous ceux qui sont intéressés par l'aventure et qui sont actuellement en première à en parler l'année prochaine en début d'année avec leur professeur. Je pense que cela va être une expérience très enrichissante, qui commence déjà fort avec nos préparatifs que ce soit scolaires ou personnels.

  • Drôlerie de la langue

    On dit que quelque chose prête à confusion, mais sait-on quand confusion le lui rendra ?

  • Quelques phrases

    "Il venait d'échouer, de tout perdre : la conviction d'un possible secours, le sens de la vie, la seule possibilité qui lui restait de retrouver, un jour, son ancienne intégrité physique. Cet accident resterait gravé à vie dans son dos si aucune intervention médicale ne lui était prodiquée et en l'état il était impossible pour le moment qu'on la lui fisse. Comment allait-on lui venir en aide sur cette île perdue ? Qui savait où il se trouvait ? Qui saurait et par quelle invention miraculeuse le localiser ? Quelle erreur que de n'avoir communiqué à personne son expédition. Les conséquences de cet acte seraient désastreuses, et ses remords incommensurables se sustenteront à jamais de sa défaillance."

     

    Voilà quelques lignes choisies au hasard parmi celles de mon incipit, je sais que vous pouvez pas vous en faire une idée complète et totalement justifiée, mais je voudrais tout de même avoir votre avis, du moins, sur ce qui est de l'écriture, si ce n'est pas trop lourd, si c'est vif, percutant ou c'est au contraire, quelque peu ennuyant et dépourvu d'intérêt. Critiques à vos claviers, je suis preneur !

  • Un projet qui pourrait devenir sérieux

         Voilà deux semaines que j'ai cette idée en tête qui me titille et je me rends compte que je n'en ai pas parlé une seule fois. J'ai en point de mire un projet que je garde secrètement (aussi caché au fond de moi que ne l'est la recette du coca au fond d'un coffre-fort). Un projet pas si singulier quand on le regarde de loin, mais qui le devient lorsqu'on le regarde de plus près. Un projet peu banal mais qui tend à le devenir s'il n'est pas correctement mené. Voilà maintenant une dizaine de jours que cette idée se nourrit de mon imagination, de mes souvenirs et grandit, se développe, prend forme. Je veux parler là d'une idée de roman. Comme je suis en pleine phase de réflexion, je n'ai aucune idée de par où cela va partir et je ne préfère pas m'avancer sur un sujet aussi délicat.


    Ce qui est sûr c'est que je vous mettrai au courant des possibles avancées, en postant des fragments de texte ou tout simplement en vous donnant quelques indices sur l'avancée, la tournure que prendra le roman. En espérant en venir à bout de ce "challenge" (je n'aime pas les anglicismes, pourquoi n'ai pas utilisé plutôt "défi" ?) et donner un résultat satisfaisant. Car mon objectif premier est bel et bien d'être lu et mon plus grand plaisir serait que cette lecture soit fructifiante pour le lecteur.

    Si vous avez des conseils ou des recommandations, n'hésitez pas à commenter cette note ou à me contacter dans la section prévue à cet effet. Merci à tous ceux qui lisent ce blog depuis ses débuts (que le temps passe vite, déjà bientôt deux mois !).

  • Marc Lévy - Sept jours pour une éternité...

    Je vais le dire tout de suite et cela va trancher en deux les avis que je respecteraient tous comme il se doit, je ne suis pas un fan de cet auteur à l'origine. Du moins, ne l'ayant jamais lu, les commentaires et critiques que j'en ai entendu, j'ai cru avoir affaire à un auteur gnan-gnan qui décrit perpétuellement une vise rose. Finalement, je me suis aperçu qu'il méritait ses miliers de bouquins vendus (en même temps quel écrivain ne les mérite pas ? tiens cela pourrait être la question d'une nouvelle note !) et la traduction de ses livres en 45 langues.

    Résumé : Une histoire d'anges et de démons. D'une part, il y a Dieu; de l'autre Lucifer. Ici on veut le Bien, là on veut le Mal. Les deux meilleurs de chaque camp vont devoir se confrontrés durant sept jours pour prendre le dessus sur l'autre. Mais chaque dirigeant n'avait pas prévu l'issue de ce duel...

    Mon avis : C'est un roman plutôt bien rythmé avec une poésie telle que j'aime. Il contient un vocabulaire technique sur les voitures, et le monde naval dont je ne suis pas fana mais cela n'est pas génant du tout. Une lecture facile et rapide des 310 pages non pas de délice, mais d'un léger plaisir qui lorsque le dénouement arrive se sort indemne. On se sent bien. Ce n'est pas un livre exceptionnel, mais je suis loin de regretter cette lecture.

  • Ma bibliothèque

    Je vous propose dans cette note, un tour d'horizon de mes livres préférés... de l'été dernier ! Bon, je sais cela date, mais il n'est jamais trop tard pour rien : "mieux vaut tard que jamais" comme le dit le proverbe.

    *Petit éloge de la vie de tous les jours de Franz Bartelt (un brin de logique et de fluidité)

    *L'homme qui voulait être heureux de Laurent Gounelle (un brin de philosophie)

    *Le chant des orques de Antje Babendererde (un brin de poésie)

    Ce sont vraiment les trois lectures qui m'ont fait vibrer l'été dernier, et je ne manquerais pas de les relire afin de me divertir et de vous rendre une analyse la plus juste possible sur ces livres, qui je répète ont leur place parmi les grands de la littérature. (Laurent Gounelle fait déjà partie de ces "Grands" puisqu'il a déjà reçu plusieurs prix littéraires et vendus des millions de livres dans des dizaines de pays)

  • Vous aimez écrire ?

    Vous avez un goût pour la compétition ? Vous prenez du plaisir à écrire et vous voulez savoir ce que valent vos écrits... Vous aimez les récits courts mais surprenants ?

     

    J'ai un site à vous proposer : http://www.bonnesnouvelles.net/lesconcoursdenouvellesbn.htm

    Il répertorie tous les concours de nouvelles. Une nouvelle est un écrit court qui a peu de personnages, une intrigue condensée et une chute à la fin bluffante.