Enfants (182)

"Crash course" se décline désormais en une version pour les enfants... et c'est génial ! Je suis absolument fan des nouveaux cours qui commencent à se développer autour de Crash Course. Particulièrement ceux-là et ceux d'Astronomie. Les présentations sont faites par des orateurs talentueux et qui nous font presque oublier les frères Green qui font pourtant de sacrées performances ! 

Whiplash (163)

Pour la Saint-Valentin, une histoire d'amour qui finit mal ! Mais comme ce n'est pas l'intrigue principale, je ne vous dévoile pas grand chose d'important (d'ailleurs la bande-annonce le fait déjà pour moi); mais en revanche, je vous recommande on-ne-peut-plus-vivement cet excellent film sur le dépassement de soi et les méthodes pour y parvenir. Une bouffée d'air frais ! 

--

Et parce que cela n'a absolument rien à voir, ni avec le film proposé précedemment, ni avec tout ce que j'ai pu proposé ici, sur ce blog, depuis mes débuts (d'abord pourquoi l'utilise-t-on au pluriel ce mot, parce qu'on ne sait pas exactement quand on a commencé ?) : une musique en anglais destinée aux enfants, et qui traite l'hygiène dentaire ! Accrochez-vous, on peut croire au plus gros bide de l'année, mais... vous risquez si ce n'est d'avoir les dents propres, au moins d'avoir une envie irrépressible de la chanter à tue-tête !

Brown (075)

Non, je ne m'anglicise pas subitement ! Enfin, j'apprends peu à peu de nouveaux vocables anglais, mais rien d'extraordinaire; pas de percée majeure dans mon expression. Cela étant dit, les influences anglaises à me parvenir sont nombreuses ces jours-ci. Et cela commence par un retour en enfance avec les bande-dessinées (je continue à en lire (même si c'est moins assidu je dois le reconnaître), mais l'objet de mon post sera celles que je lisais autrefois).

Tintin, Lucky luke, Titeuf : autant de titres qui ont rythmé mon enfance. Black et Mortimer se sont ensuite ajoutés à la collection. Je n'ai jamais trop aimé Spirou et Fantasio, je ne saurais vous dire pourquoi. Il y avait aussi les journaux de Mickey que je dévorais (avec la page sur donald en anglais que je photocopiais et gardais dans un classeur (qui traîne toujours dans mes tiroirs, pas loin de mon bureau !)).

Lorsque je suis devenu collégien, j'ai appris à connaître la bibliothèque (surtout le midi l'hiver lorsqu'il gelait dehors (qui n'a pas fait ça ?)). Et c'est là que j'ai eu un coup de coeur pour un petit livre, allongé, tout mignon, aux couleurs chaleureuses, et très isolé. C'était Mafalda ! Il était en version originale (donc empêchait d'avoir un lectorat très élargi, mais en même temps faisait ma plus grande joie). Cette fille est juste géniale : elle a un point de vue sur le monde toujours pertinent, un humour tantôt sarcastique, tantôt absurde et sort des paroles pleines de vérité (ce qui revient à son point de vue (certes)). Et par la même occasion, fait de circonstances, j'ai découvert son homologue anglais, Charlie Brown. Deux véritables bande-dessinées que j'ai adorées, dévorées.

J'ai lu les profs et des bd potaches dans le même genre, et même si ça m'a plu, j'aimerais cherché dans quelque chose de plus recherché. Des propositions ?

Un fini (066)

Alphonse Allais : ''L'infini, c'est long, surtout vers la fin''.

--

Depuis plusieurs années que j'écris, je suis seulement parvenu à écrire un recueil de dix nouvelles (je veux dire tout bien fini, relu et relu, imprimé pour moi-même...). C'est déjà bien me direz-vous ! Seulement, j'ai tellement de bouts de textes qui auraient été bien mais qui n'ont jamais été finis et dont je ne suis plus sûr de pouvoir les achever un jour (parce que j'ai perdu pour beaucoup le fil que je voulais leur donner)... Et surtout, j'ai tant envie de revenir à mes premières amours et de réécrire régulièrement des textes plus poétiques que "parodiques" ou "à contrainte". C'est pourquoi - vous en êtes témoins - je m'engage à écrire une nouvelle par semaine et la publier chaque dimanche sur ce blog ! Peut-être qu'un deuxième verra le jour bientôt ? [je reprendrais peut être parmi la sélection finale "Il faut trancher" (053) et des nouvelles écrites il y a fort longtemps et que je mettrais un poing d'honneur à terminer car elles ont un esprit qui me captive (narcissique ?) encore plusieurs années après].

--

Merci le Golden Moustache de revenir à un niveau plusqu'acceptable ! Vous parvenez enfin à me faire décrocher à nouveau de larges sourires. Le sketch ''Le mémo'' même s'il est loin d'être de leurs meilleurs, a un style absurde que j'adore (que dis-je ?), dont je suis totalement fan ! 

Ce sketch me fait penser à celui d'Arnaud Tsamère sur la mémoire (oui, oui ! à l'avenir j'essaierais d'éviter de vous recommander intempestivement cet humoriste).

--

Je viens de découvrir par John Green, de l'existence de ses propres cours appelés "CrashCourses" et touchant à de très larges sujets : psychologie, histoire, littérature, etc. Ils sont parfois très techniques, mais je ne peux que vous les recommander (surtout si vous adorez le "vloggueur" [et encore plus si vous aimez également l'écrivain[ce qui est mon cas]]) pour améliorer sa culture générale et d'apprendre en même temps l'anglais : d'une pierre, deux coups (matar dos pájaros de un tiro, en espagnol [pour une fois que l'expression espagnole est plus violente que celle française...]).

Je vous laisse choisir parmi la très grande diversité de sujets déjà disponibles (2 à 3 nouveaux cours chaque semaine) : https://www.youtube.com/user/crashcourse/videos

Vole les lyrics, envolées lyriques (046)

Grinbuzz

C'est un site espagnol qui permet de parrainer des enfants au Ghana. L'ampleur du phénomène a déjà permis de parrainer des centaines d'enfants sur du long terme et permet au fil des mois d'en parrainer de nouveaux grâce à la générosité 2.0 qui s'opère. Que doit-on donner ? De son temps pour voir des vidéos ! Donner n'a jamais été aussi facile ! En plus cette semaine, vous pourrez découvrir en exclusivité les vidéos de youtubers espagnols qui ont décidé de mettre leur vidéo sur le site avant leur sortie sur leur propre chaîne, dans le but de motiver les personnes à donner des "huellas" (empreintes) sur le site et ainsi aider au maximum les enfants du Ghana !

http://grinbuzz.com/user_home

--

Mister Duncan 

Le deuxième épisode est un peu long (15' alors qu'il pourrait en faire 10' si les nombreux vides (décor de la nature qu'on commence à connaître) étaient coupés -> cela rajouterait au passage un peu de dynamisme que je sens de moins en moins de ses vidéos), mais reste excellent, avec pleins d'expressions et de vocabulaire à apprendre, même pour les confirmés ! https://www.youtube.com/watch?v=MoCQ6QjErVU

--

Voler

En espagnol, pour dire "tu dois piocher", on dit "tu dois voler" (tienes que robar) !

Au passage, savez-vous quel est l'animal qui est le plus souvent dans l'illégalité ? L'oiseau, parce qu'il vole tout le temps !

Et pour s'envoler lyriquement (non pas textuellement, puisque le chanteur s'appelle "Train", qui en a déjà vu un voler ? (et j'ai osé cocher la case "humour" dans les catégories proposées pour cette blognote...)), quoi de mieux qu'un petit "Drive by" ? 

Ouah ! (033)

Beaucoup diront que c'est bien-pensant, à la limite du démagogique de dire que la vie est une montagne russe, pourtant c'est réellement l'image qui décrit ce que l'on peut vivre durant certaines périodes avec ces hauts et ces bas (mon père travaille dans une usine d’ascenseurs, et il est tombé de haut en apprenant que son poste pourrait être bientôt supprimé [je me permets de prendre la situation avec humour, car lui-même n'a pas l'air d'en souffrir ou de s'en inquiéter du moins]). Alors que je vivais ces deux derniers jours, des moments difficiles à cause de cet ordinateur qui à mit à mal de nombreux fichiers très importantes (de plusieurs dizaines et atteignant parfois la centaine de pages); je suis passé désormais dans une période de bonheur avec pleins de choses qui me sourient (du temps pour réaliser ce que je souhaite faire, des relations avec mes amis au beau jour, des réunions et des rencontres en athlétisme et en théâtre à venir qui ne font que me réjouir, etc.). D'ailleurs le mot "démagogique" que j'ai utilisé plus haut mais fait penser aux notions de conformisme et d'anti-conformisme qui m'inspirent un état dans lequel je me trouve, qui se situe entre les deux :

Politiquement correct de Bénabar : https://www.youtube.com/watch?v=X_I5YrBaUfw 

La mauvaise réputation de Brassens : https://www.youtube.com/watch?v=26Nuj6dhte8

Je dois la réussite de ma journée notamment aussi à la re-découverte de beaucoup de chansons et chanteurs qui avaient bercé mon enfance. C'est le cas de Superbus, ce groupe de rock français des années 2000 ! Beaucoup critiqueront le fait que leurs chansons sont vielles, mais pas besoin d'avoir super-bus (oui, et je suis fier de cet humour si nul) pour ré-écouter leurs chansons dénonciatrices de notre société. Voici leur titre "à la chaîne" : https://www.youtube.com/watch?v=rMMdkKXdF_Q. Quand je disais mon enfance, je me référais aussi et surtout à ma petite enfance (oui je compte les degrés d'enfance, car je me considère encore très jeune) avec Emilie Jolie ! Avec notamment la chanson du hérisson qui m'avait marqué à l'époque [j'ai l'album !] (j'aimais déjà les sonorités et les paroles absurdes) : https://www.youtube.com/watch?v=mpVea2uC1ew Je préfère cette version de 2002 à celle de Brassens (1979) toutefois; j'ai appris aujourd'hui seulement qu'il l'avait interprétée.

Et j'aurais presque pu faire une blognote sur ce formidable chanteur que fut Brassens car j'ai entendu pour la première fois aujourd'hui "Le parapluie" et je dois dire qu'elle m'a bien plu. "Un petit coin de paradis contre un coin de parapluie, je ne perdais pas au change, pardi" : https://www.youtube.com/watch?v=R8cr1Jzbf2o

J'ai découvert cette chanson par le plus beau des hasards en visitant un site sur les films d'animations russes ! Et voici la vidéo de cette-même chanson, mais en russe et avec une animation faite par un russe : sublime ! 

Et c'est sans parler de blink182 : "All the small things"... Toutes ces petites choses cumulées font que j'ai vécu une bonne journée !

--

Je vous parlais récemment (dans la blognote n°024) de cet enseignant anglais qui allait faire une nouvelle série de vidéos pour nous permettre d'apprendre de manière ludique (ludiquement n'a pas l'air d'être accepté par aucun dictionnaire, quelqu'un pour me confirmer cette étrangeté ?) l'anglais. Et bien voici la première qui vient d'être publiée... et je ne suis pas déçu !

Ces cours ne s'adressent pas seulement au tout débutants mais aussi à ceux qui ont déjà quelques années d'expérience car ils nous permettent d'apprendre des expressions très utiles. La qualité pédagogique, les mimiques et expressions favorites de Mr Duncan me font apprendre facilement du nouveau vocabulaire.

Le travail c'est la santé, sentez le bonheur du travail (024)

Claustrophobie à répétition

En re-re-re-re(un nombre incalculable de fois)réécoutant "Saint Anne" de Fauve, un mot m'a marqué : claustrophobe. Il désigne la personne qui a une peur chronique des lieux clos, de l'enfermement. Il n'y aurait pas de raison particulière à ce que ce mot me marque, s'il n'avait pas été prononcé auparavant par un humoriste que j'ai présenté il y a quelque temps sur ce blog. Redouanne Harjane est une pépite sorti du Jamel Comedy Club (j'en supporte très peu pourtant dans cette "école du rire") et propose des vannes à retardement très efficaces. Il nous demande par exemple : "Quand un camping-car percute un autre camping-car, est-ce qu'on fait un constat ou un état des lieux ?". Et surtout nous raconte l'histoire de son "ami claustrophobe quand il cligne des yeux, il s'évanouit".

--

Et beaucoup plus si affinités

Daniel Radcliffe est dans toute les bande-annonces en ce moment. Après Horns, le voici dans une comédie romantique ! Un acteur talentueux qui réussit et montre, à l'instar d'Emma Watson, qu'il existe un après "saga à succès".

--

Learn English with Duncan

Apprendre l'anglais avec MisterDuncan (à ne pas confondre avec le docteur Dukan qui propose ses régimes controversés pour perdre des kilos rapidement). Ce professeur va vous enseigner des règles fondamentales, du vocabulaires d'une manière très ludique, emportée par sa mimique et son humour. Pas moins de quatre-vingts leçons déjà à son actif, à regarder, et de nouvelles vidéos (encore plus abouties) sont annoncées : 

--

"Le travail c'est la santé" chantait Henri Salvador. Je ne peux qu'approuver ses dires et vous laissez apprécier les paroles : 

 

 

English : vloggueur et film (vivement conseillés)

Il y a un film dans la même veine de "Nos étoiles contraires" (The fault in our stars) qui s'appelle "Si je reste" (If I Stay) que je suis persuadé qu'il plaira à beaucoup de personnes, rien qu'en visionnant la bande-annonce, tout comme "Nos étoiles contraires", évidemment (mais celui-ci n'a pas besoin de davantage de publicité de ma part étant donné le succès qu'il rencontre). Les deux traitent des sujets très différents qui se rejoignent sur les sentiments forts qui s'y engagent et la beauté qui peut se cacher dans les moments les plus durs (vous savez, comme cette phrase de Dumbledore qui est ressortie récemment dans une lettre de JK Rowling à une personne qui avait survécu une fusillade, où sa famille avait été tuée : "On peut toujours trouver le bonheur, même dans les moments les plus sombres".). Par ailleurs, ce sont deux adaptations de livres sur lesquels je vais me jeter dessus en vo si possible, dès que j'aurais un peu de temps disponible.

Je vous le recommande en anglais ! Vous pouvez toujours regarder la bande-annonce en français pour vous faire une idée de la raison pour laquelle je ne vous la conseille pas dans la langue de Molière.

John Green est l'auteur de "The Fault in our stars" et a co-produit le film qui en est adapté (si je ne m'abuse...). C'est aussi un excellent vloggueur qui livre ses pensées sur youtube. Sa qualité d'expression, son humour en font un véritable showman et une inspiration, un idéal. Sa récente virée en Ethiopie avec Bill Gates montre la grandeur de son cœur, qui peut déjà se remarquer dans les sujets traités dans ses livres. Un coup de cœur !

(De) La logique des expressions

*Le "cache-cache" se dit en anglais "hide-and-seek" (qu'on pourrait traduire littéralement par "se cache, puis trouver") : quelle est la logique française ? En effet, ma professeur d'anglais que je remercie pour ce moment sympathique de rire de ce matin, nous à fait remarquer à juste titre, que les anglais avaient un peu plus de logique que nous. "Chez vous, il y en a qui se cachent, mais qui est-ce qui va les chercher ?".

*"Tu vas voir de quel bois je me chauffe ?". Parfois je ressors des expressions assez incongrues. Nous jouions (oui, cette terminaison existe !) avec mon petit frère à mario kart wii (un classique indémodable [plénoasme ou pas ?]). Languefrançaise.net nous explique de cette expression qu'elle est ''l'Expression de menace, expression pour dire qu'on va se mettant en colère, qu'on va montrer de quoi on est capable dans un conflit''.

Pour les anglophones (américains particulièrement si j'ai de bons souvenirs sur les différences entre anglais britannique et américain [colors/colours]) : "You'll see my true colours".

*En porte-à-faux : dans une position périlleuse. Pour rester dans la logique de ce que j'ai fais précédemment (pour une fois que j'essaie de l'être, profitez-en !) je vais vous donner sa traduction anglais (qui n'existe pas tout à fait d'ailleurs, mais prenons la traduction du sens la plus approchante) : être en porte-à-faux : "be in an awkward position".

Friends - Les coureurs maladroits

Je n'aime pas trop les sitcoms américaines pour leurs rires ajoutés et pour les traductions et interprétations plus qu'exagérées lorsqu'elles sont transposées en français qui deviennent très agaçantes à la longue [exemple : ma famille d'abord qui a su me fait rire pendant un temps avec des souvenirs inoubliables de gimmicks comme "euhhh NON", mais qui à force, m'a complètement saoulé; pareil pour Malcom (toutefois j'adore l'acteur dans tout ce qu'il fait)]. Mais parfois, je dois avouer qu'elles me font bien rire (en VO bien sûr, non je ne me contredis pas !). Pour les débutants en anglais, c'est un parfait exercice de compréhension (que j'évaluerais de niveau A2, à vue d’œil (je ne suis pas expert)).

Friends - Awkward runners