Harry potter's fails

Il y a toujours quelqu'un pour "démonter" les plus belles choses. Vous trouverez toujours un "dislike" sur une vidéo aussi élaborée, soignée et envoûtante soit-elle. C'est ainsi ! Ce n'est pas parce que des personnes sont employées à ne pas aimer les meilleures choses au monde pour pouvoir donner du crédit à youtube qui a mis cette stupide option du pouce rouge... non ! Ces ''non-aimeurs'' de vidéos le font pour leur décence : il y a toujours un mot, une action, un geste qui sera moins puissant que les autres, qui sera détourné de son intention première, qui sera sur-commenté, qui paraîtra choquant alors même qu'il n'évoque pas forcément la vraie identité de la pensée de l'auteur. Sans même aller si loin, la logique des choses VEUT qu'il y ait des personnes qui aiment certaines choses et d'autres, d'autres [c'est un peu moche dit ainsi, non ?]. Je suis parfois très reconnaissant envers ces gens qui ont le courage de mettre un pouce rouge et dont on ne souligne pas assez souvent leur fantastique travail pour démythifier des sujets qui ne devraient pas l'être.

Ainsi, quelle ne fut pas ma surprise en découvrant ce youtuber qui poste des vidéos sur les "fails" dans les films de la saga Harry Potter. La vidéo est anglais, mais ce n'était nul problème pour moi après m'être refait les six premiers HP en VO (bah oui, où est-ce que vous pensiez que j'avais "chopé" les compétences nécessaires pour une compréhension de l'anglais, qui est assez difficile dans ces extraits comme vous le verrez car l'interlocuteur parle vite ?). Je vous recommande vivement l'expérience (de la VO) qui est un prétexte comme un autre afin d'éviter d'éventuelles critiques comme quoi vous régresseriez... est-il interdit aux adultes de redécouvrir des chefs d'oeuvre ? Ne continue-t-on pas à vendre des coffrets dvd des shadocks ? pensez-vous sincèrement que les enfants de notre génération demanderont ce cadeau à noël ? Je ne raille pas cette série humoristique que j'affecte particulièrement (lire la note dessus pour en être convaincu) mais je pense que je vous ai donné assez d'arguments pour pouvoir apprécier de nouveau une joie intense qui vous prendra une douzaine d'heures, pour le bien de vôtre cerveau qui sera et stimulé par l'anglais et par une étrange sensation de bonheur, de nostalgie (de la bonne, de celle où nous étions naifs... et nous continuons de l'être : pour vous en persuader, regardez les HP puis ensuite les vidéos que je mets ci-dessous pour vous montrer toutes les incohérences que vous n'auriez pas su repérer), et de positivisme.

Dans le premier film, il a trouvé 48 incohérences (Harry Potter à l'école des sorciers) :

Et 83 dans le deuxième (Harry Potter et la chambre des secrets) :

Je vous laisse découvrir les autres en allant sur sa chaîne : enjoy !

L'appli du samedi : 9GAG

9GAG est à la base un site, qui jouit d'une très grande popularité maintenant (il fait partie des 500 sites web les plus visités en juin 2013).

C'est un site postant des images d'humour en anglais. Le seul bémol est de très bien connaître la langue de Shakespeare pour bien comprendre les "jokes", même si certaines sont beaucoup plus accessibles.

Explication du nom du site par wikipédia : "Le nom du site provient du fait qu'à son lancement, chaque page contenait neuf publications. Ce n'est désormais plus le cas avec la mise en place d'un déroulement de la page à l'infini."

L'application prend peu de place et permet de prendre du bon temps, que demander de plus ? Nothing.

The cup song - la chanson du gobelet

C'est l'un de ces phénomènes viraux, qui se répandent pour leur mélodie, leur originalité, et leur coeur. Le résultat est bluffant : peu de moyens pour une oeuvre touchante. Au départ c'était un passage de Pitch Perfect (une comédie musicale américaine) où l'actrice passait une audition lors de laquelle elle reussit à toucher le jury. le succès ne s'explique pas, il se vit. Les youtubers ont visiblement été conquis par les reprises faites par les internautes. Laissez-vous emporter par cette petite sélection.

La plus belle des reprises à mon sens :

Une autre plutôt réussie, mais au prix de combien de prises semle nous demander notre cerveau en réaction à l'éclat de joie spontané lorsque la chanson se termine (c'est dommage, on aurait pourtant aimé que cela continue) :

Voici l'originale (celle d'où le 'truc' est parti) :

La reprise d'Anna Kendrick, celle qui a donné de la force à la chanson, lui a conféré une nouvelle vie :

Voici la scène lors de laquelle Anna kendrick chante "When I'm gone" et rend célèbre par la même occasion "the cup song" (oui les américains sont friands de comédies musicales ^^) : 

Suite à un savant montage, et quelques mixtures de voix (au passage très belle), Paint (son pseudo sur Youtube) nous propose une vidéo hors-norme, à regarder :

Cela vous démange déjà d'apprendre la chanson et le mouvement, j'ai pensé à vous ! :

Allez une dernière reprise, promis la dernière (en même temps c'est facile de promettre par écrit) :

Pour pratiquer votre anglais (oui, oui, je pense à vous ;) ) et également pour comprendre l'origine de la chanson et ce qu'en pensent les "d'jeun's" :

Je suis conscient que cette note est très longues, mais les coups de coeur, cela ne s'arrête pas, cela ne se réprime pas, voici pourquoi vous allez partager dans les secondes qui suivent ces vidéos et allez vous entrainer dur (soit pour épater, soit pour vous épater, soit pour avoir un sujet de 'rigolade' entre amis). Vous allez peut être même faire de très belles reprises, je n'en doute pas !

Duolingo

C'est le meilleur site pour apprendre l'anglais gratuitement ! Apprendre ludiquement m'a toujours apparu saugrenu (certainement comme vous aussi) car nous avons une visions assez stricte de l'apprentissage. Pour apprendre une langue, on se dit qu'il faut des années pour être "fluent" et que toutes ces méthodes qui proposent d'être bilingue en quelques semaines sont de pures farces. Certes, celles-ci en sont; mais voilà que Duolingo se distingue ! Vous pouvez apprendre l'anglais sans jamais en avoir appris un seul mot, tout comme l'approfondir si vous l'avez déjà travaillé !

15 questions, 3 coeurs, des réponses immédiates et un apprentissage des mots rendu facile par une fonction "apprendre les mots faibles", c'est-à-dire que ceux que vous connaissez peu (la notion de faible est définie par le site selon la fréquence et l'ancienneté d'apprentissage de chaque mot) vous pouvez les réviser ! Gagnez des pièces, passez des niveaux !

Vous avez également une section "immersion" qui vous permet de traduire des articles du net et de voir si vos traductions sont bonnes par l'intéraction avec d'autres internautes ''apprenant" qui approuveront ou désapprouveront votre traduction.

Si vous voulez m'ajouter en ami : je suis "49tom". Je dis cela car apparemment ce serait stimulant et beaucoup plus efficace d'apprendre à plusieurs !

http://duolingo.com/

 

7 Minutes of Terror - Curiosity

Non, je ne vais pas vouler parler de ce jeu qui fait taper frénétiquement un gigantesque cube sur leur écran d'iphone des centaines de milliers de personnes à travers le monde. Non, je voulais plutôt vous parler de cette mission de la Nasa du même nom, et qui a coûté 2,5 milliards de dollars au contribuable étatsunien (soit à peu près 2 milliards d'euros, en comptant très vide, je vous l'accorde). Curiosity est un engin envoyé sur mars afin de faire des analyses de la roche marsienne, et plusieurs autres expériences. Pour promouvoir son atterrissage sur la planète rouge, ainsi que signifier aux étatsuniens que les 2,5 milliards de dollars ne seraient pas dépenser en vain, la Nasa avait concocté une vidéo. Bon rien d'effrayant comme pourrait le laisser présager le titre, mais une tension dramatique assez forte, des images dignes des plans hollywodiens et le tout en anglais (eh oui, faut s'exerçer). Je rassure ceux qui ne sont pas totalement anglophones, ils peuvent mettre les sous-titres qui se trouvent dans la barre d'outil en bas de la vidéo (qui sont par ailleurs, pas encore au point).

http://www.youtube.com/watch?v=h2I8AoB1xgU

Alphabet en anglais

A l'instar de la citation de Jorge Luis Borges "l'important, ce n'est pas de lire, mais de relire", je vais vous dire que l'essentiel dans une langue n'est pas d'apprendre mais de réapprendre ! Cela vous paraît étrange ? Certes, il faut apprendre une première fois un mot, cela paraît irréfutable. Mais ce qui l'est moins, c'est que de ne l'apprendre qu'une fois nous permettrait de le connaître. C'est tout simplement faux, et j'en tiens pour preuve (orale) ma professeur de français de seconde qui nous disait que selon une étude (je sais ça fait beaucoup d'intermédiaires, mais peu importe ce n'est pas le fond de mon discours) il nous fallait entendre sept fois un mot pour l'assimiler et le réutiliser ! Ce chiffre, par déduction, doit être légèrement plus élevé pour le vocabulaire d'une autre langue. J'ai en mémoire ce "soap" en anglais qui n'a jamais voulu revenir lorsque je voulais un "savon" (euh, disons celui pour laver) (et certes, ne me demandez pas pourquoi j'en avais besoin d'un, c'était un de ces exercices farfelus que nous font faire les professeurs pour nous mettre "en situation"). Il m'a fallu bien des mois pour l'intégrer et qu'il ressorte instinctivement, depuis un petit tilt ce fait à chaque fois que je vois "soap", à tel point que désormais, je ne "butte" plus sur le mot, et il passe devant mes yeux sans que ceux-ci s'arrêtent pour l'interroger. Enfin bref, tout cela pour dire qu'il n'est pas "inintéressant" (mot préférable à impertinent qui lui veut dire autre chose (qui parle ou agit avec arrogance)) de revoir son alphabet, même lorsqu'on a la majorité passée, et plusieurs années de pratiques dans son escarcelle ! En effet, rare sont ceux (et j'en fais partie) qui parviennent à prononcer un "x" ou "y" instinctivement en anglais...

Petite cure de rappel :

 

100 expressions idiomatiques en anglais

Beaucoup de "podcasters" américain(e)s ont cette "dégaine", ce talent pour le faire, cette folie que j'adore, que j'admire et qui me font facilement ''avaler'' du vocabulaire, de la connaissance afin d'améliorer ma pratique.

En voici un exemple, avec une série de 100 expressions idiomatiques dont voici la première "to rain cat and dogs" (tomber des cordes, pleuvoir à grosses gouttes, etc.).

 

VOAPod ensider (l'application du samedi soir)

Encore une application pour apprendre les langues allez-vous me dire, promis le week-end prochain je changerais d'univers mais là la tentation était trop forte pour ne pas vous présenter celle-ci exclusivement en anglais afin d'améliorer votre maîtrise de la langue de Shakespeare (répétition inutile, lourde et blasphématoire pour le français, j'en prends compte). VOAPod ensider vous propose à un rythme régulier, d'écouter des podcasts tout en lisant le script en même temps et ce pour une meilleure compréhension de la langue, améliorer votre prononciation et votre vocabulaire. Excellent moyen d'apprentissage ! Les ''podcasters'' parlent assez lentement(sans paraître ridicules) et montrent que l'anglais est accessible à tous ceux qui désirent y mettre un peu de bonne volonté. De nouveaux podcasts arrivent régulièrement et quelle n'est pas ma joie de les écouter, de les apprécier ! Les podcasts traitent tous (ou presque) des sujets qui me tiennent à cœur et qui pour moi, fan de journalisme, sont du pain béni : actualité, analyse de l'histoire, nouvelles technologies, santé, questions de société, et parfois même contenants des thèmes sur la musique (m'ayant permis de découvrir l'excellent groupe The lumineers). Gratuit, évidemment, comme toutes les applications que je vous proposerais sur ce blog. A télécharger !

Lingling - apprenez du vocabulaire facilement

Ayant reçu il y a quelques semaines un smartphone (samsung galaxy ace) pour mon anniversaire (la majorité ça se fête), je me propose aujourd'hui de vous  faire une petite proposition d'application (que j'ai testée ces vingt derniers jours et que je vous recommande vivement de télécharger) : lingling anglais ou lingling espagnol (même les deux si vous êtes en voie de devenir trilingue). Mais disponible également dans 15 autres langues (japonais, coréen, chinois, italien, russe, arabe, etc.).

Je ne sais pas pourquoi sur le Play Store ils affichent environ 37Mo, mais sur ma carte, elle ne prendre que 1,17Mo.

Qu'est-ce que cette application ? Chaque jour, vous apprendrez des mots qui défileront sous vos yeux et vous seront prononcés dans le même temps (vous pouvez choisir la vitesse d'apprentissage des mots, pour les plus acharnés qui voudraient apprendre vite : 40 est le maximum). Après avoir révisé vos nouveaux mots et ceux des fois précédentes (pas en entier bien sûr sinon au bout de 20 jours je n'aurais déjà plus de vie en dehors de mon smartphone; mais par sélections de l'application qui vous fait revoir certains mots au hasard et permettant ainsi de bien ancrer votre apprentissage dans la durée), vous vous plongerez (là je sens qu'à ce moment là de la phrase, plusieurs d'entre vous auront été obligés de relire le début de celle-ci pour la comprendre) dans la partie ludique qui est le jeu en lui-même. Vous avez un mot en français et vous devez choisir son équivalent dans la langue que vous apprenez parmi cinq. Au début, c'est facile, c'est simple comme bonjour, mais au fil des minutes la partie s'accélère vous obligeant à connaître presque sur le bout de vos doigts le vocabulaire ! Le tout, agrémenter si vous êtes doué (j'entends par doué ceux qui parviendront à former une chaîne d'environ trente réponses sans se tromper et je suis désolé pour ceux qui auraient de gros doigts et qui ne correspondraient pas du coup, par simple duperie de votre corps à ce qualificatif) de jeux (récupérer des fruits, tourner une roue, tapoter sur des fruits, etc...). Des jeux courts pour rendre encore plus ludique l'apprentissage, il fallait y penser ! On regrettera néanmoins le manque d'une fonction pour revoir le vocabulaire appris et le peu de mots accessibles à ceux qui ne payent pas (1 500). L'application est donc gratuite, mais restreinte en terme de vocabulaire (il faut acheter de nouveaux paquets de mots si on veut continuer l'aventure au bout de 30 jours).

Enjoy ! Distruta !

Découvertes musicales

Je continue sur la lancée de ces derniers jours, découvrant de nouvelles musiques qui m'étaient jusqu'alors insoupçonnées et dont la beauté me sont révelées récemment et ont fait mon plus gros bonheur. Voici les deux plus marquantes de ces vingt-quatre dernières heures :

1 - The lumineers, "Ho hey" -> la meilleure des deux, envoûtante, courte, avec des paroles, je ne cesse de me la repasser en boucle : un régal ! (je sais, je sais, je suis légèrement en retard (55 000 000 de vues sur youtube); mon frère m'a dit qu'elle ne cessait de passer sur nrj; mais, moi je n'écoute -malheureusement- pas la radio)

2 - Moins jovial, "The secret" de The Pierce, reste tout de même une vraie découverte et un coup de foudre. Une prononciation saccadée modifiant tous les codes de la musicalité, en créant une nouvelle; des paroles simples, répétées, facile à apprendre; une merveille aussi (moins connue certes).