Vole les lyrics, envolées lyriques (046)

Grinbuzz

C'est un site espagnol qui permet de parrainer des enfants au Ghana. L'ampleur du phénomène a déjà permis de parrainer des centaines d'enfants sur du long terme et permet au fil des mois d'en parrainer de nouveaux grâce à la générosité 2.0 qui s'opère. Que doit-on donner ? De son temps pour voir des vidéos ! Donner n'a jamais été aussi facile ! En plus cette semaine, vous pourrez découvrir en exclusivité les vidéos de youtubers espagnols qui ont décidé de mettre leur vidéo sur le site avant leur sortie sur leur propre chaîne, dans le but de motiver les personnes à donner des "huellas" (empreintes) sur le site et ainsi aider au maximum les enfants du Ghana !

http://grinbuzz.com/user_home

--

Mister Duncan 

Le deuxième épisode est un peu long (15' alors qu'il pourrait en faire 10' si les nombreux vides (décor de la nature qu'on commence à connaître) étaient coupés -> cela rajouterait au passage un peu de dynamisme que je sens de moins en moins de ses vidéos), mais reste excellent, avec pleins d'expressions et de vocabulaire à apprendre, même pour les confirmés ! https://www.youtube.com/watch?v=MoCQ6QjErVU

--

Voler

En espagnol, pour dire "tu dois piocher", on dit "tu dois voler" (tienes que robar) !

Au passage, savez-vous quel est l'animal qui est le plus souvent dans l'illégalité ? L'oiseau, parce qu'il vole tout le temps !

Et pour s'envoler lyriquement (non pas textuellement, puisque le chanteur s'appelle "Train", qui en a déjà vu un voler ? (et j'ai osé cocher la case "humour" dans les catégories proposées pour cette blognote...)), quoi de mieux qu'un petit "Drive by" ? 

Cela pass' pas (045)

SNCF

Je suis désolé pour cette compagnie mais je vais encore (rajouter aux autres qui l'ont déjà fait) dire du mal de son fonctionnement. Je passe les centimètres de trop qui nous ont valu des millions d'euros (c'est douloureux de se le rappeler, n'est-ce pas ?), je passe les retards à foison qu'ils ont pu avoir par le passé (si tant est que "passé" soit valable dans cette phrase... puisque pas plus tard que septembre dernier je prenais un train avec vingt minutes de retard (ce n'est pas trop grave non plus, mais tout de même)). Ce qui est nouveau pour moi, c'est d'aller voir la guichetière et qu'elle me dise "vous avez moins de vingt-cinq ans, je peux vous faire le billet à 3.60€ (c'était un petit trajet comme vous pouvez le deviner)". Pourquoi ce choix du verbe pouvoir : elle pouvait ne pas me le faire à ce prix-là, elle s'en laissait le droit ? La tarification avec tous les pass' me paraît peu claire, et je dis cela pour la sncf; mais beaucoup d'autres entreprises à but lucratif commencent à démultiplier les avantages en nous faisant croire que les prix baissent. Ma vue ne baisse pas, arrêtez de vous fichez de moi !

Enfin, et je garde le plus énervant pour la fin, c'est quoi cette première classe ? Pourquoi créer un espace pour les riches ? Quel intérêt peut-on avoir de payer son billet plus cher pour ne pas se mêler à la "mondanité" ? En entrant, j'ai trouvé cet espace vide, je me suis assis. Le contrôleur m'a indiqué -ainsi qu'à une autre jeune femme qui avait fait la même erreur que moi- que je ne devrais pas me situer dans cette classe (dit avec gentillesse, je dois le préciser). Par honnêteté avec les règles établies et acceptées pour être transportés, nous avons changé de compartiment. Mais le goût amer m'est resté. Quel intérêt peut-il y avoir de construire dans un train, une partie qui ne saurait se remplir (aucun billet n'était réservé pour cette classe) ? Quel intérêt si ce n'est de cliver une fois de plus et de mettre de l'écart entre un monde "riche" et un monde "pauvre". Honteux !

--

Chaleur

Ce week-end, il a fait beau. Il a fait chaud, même trop (chaud). A tel point que cela m'en a donné des maux de tête hier. Heureusement ceux-ci sont passés dans la soirée, et j'ai pu profiter pleinement de ces rayons de soleil aujourd'hui. Ma petite cure de vitamine est terminée... retrouvons maintenant le frais et les nuages de l'automne !

--

Créativité

J'ai une petite anecdote à vous raconter aujourd'hui. Elle date. Lorsque j'étais en CM2 (je vous avais dis qu'elle datait), j'ai eu pour la première fois l'impression d'inventer quelque chose. Sur le moment je ne réalisai pas la portée de mes pensées, ce n'est que bien après que j'ai trouvé l'utilité et la manière de ressortir mes anciennes réflexions. J'avais trouvé à ce jeune âge (10 ans je crois), que [accrochez-vous ceux qui n'aiment pas les mathématiques] :

1*1 = 1

2*2 = 4

3*3 = 9

4*4 = 16

Non ce n'est pas cela que j'ai trouvé ! Mais comment calculer les carrés (de tête) de chiffres un peu plus grand (il me semble être allé jusqu'au carré de 26 à l'époque, même si en ayant compris le concept, je pouvais pousser le bouchon un peu plus loin (expression qui n'est pas utilisée que par des alcooliques, la preuve en est...)). Par exemple, quel est le carré de 12 ? 144 (de tête).

L'explication est simple. Le carré de 1 est 1; celui de 2 est 4. La différence de 4 et 1 est 3. Le carré de 3 est 9; la différence avec le carré de 2 (4) est donc de 5. Et entre le carré de 3 (9) et le carré de 4 (16), il y a 7 de différence. J'ai constaté que entre les carrés, la différence s'agrandissait toujours de 2. Il me suffisait alors en sachant que le carré de 10 était 100 et celui de 11, 121; de rajouter 2 à la différence (21 + 2 = 23) et de rajouter cette différence obtenue à 121 et cela donnait le résultat du carré suivant. Carré de 12 : 121+23 = 144. Voilà, CQFD (ce qu'il fallait démontrer). [J'admets qu'il faut être très bon en calcul mental pour le faire de tête au-delà de 25 ;)].

J'ai ressorti cette idée à mon professeur de mathématiques en 4ème (oui j'ai toujours gardé dans un coin de ma tête cette invention, sans m'en être servi beaucoup) et il m'a féliciter en me disant qu'on apprenait cela qu'à la fac et il m'a montré une équation mathématique qui m'était complètement incompréhensible de déchiffrer (et qui le resterait toujours pou moi, ayant fait des études littéraires).

Suis-je pour autant un inventeur ? Non, hélas, rien à dire, j'arrive trop tard. Mais, l'exercice est intéressant. Peut-être suis-je créatif... car la créativité c'est le fait d'associer deux choses que personne n'aurait associer avant toi. Et la différence entre le créatif et le génie/l'inventeur, c'est qu'être créatif peu de personnes y parviennent; être inventeur, une seule personne ! Un souvenir qui me réconforte, à tort ?

--

Documentation pour l'hiver  

J'avais un gros doute sur l'orthographe de cette expression pour décrire la pluie, la voilà résolue : on dit -> pleuvoir à verse.

Amnésies récurrentes (044)

Amnésie : perte totale ou partielle de la mémoire

Attrition [terme utilisé en linguistique] : perte d'une partie ou de la totalité d'une langue chez un bilingue.

Seulement 50 cas ont été rapportés dans la littérature médicale de personnes ayant perdu leur langue maternelle à la suite d'une amnésie sévère due à des chocs très différents. C'est arrivé récemment, en septembre 2014, avec un Australien qui s'est réveillé en parlant couramment le mandarin, qu'il avait seulement appris à un niveau basique. Ces cas montrent que le cerveau humain a encore beaucoup à nous apprendre, à apprendre sur comment apprendre et apprendre de l'apprentissage, etc.

Le lien sur l'information : http://www.sudinfo.be/1093903/article/2014-09-03/apres-un-coma-d-une-semaine-cet-australien-oublie-sa-langue-natale-et-parle%E2%80%A6-man

Voilà, je ne pense rien avoir oublié... parce qu'évidemment ce sujet de perdre sa langue maternelle ne m'est pas venu par hasard, je perds beaucoup d'informations en route, et parfois des très importantes (les prénoms et visages de personnes (surtout les visages, parce que si je les reconnaissais, j'irais voir la personne et lui redemander -habilement si nécessairement- son prénom; mais quand on ne se rappelle plus d'avoir croisé auparavant cette personne, outch.), les clefs et cartes, etc.).

Rassurez-vous, je n'oublierais pas d'écrire demain, d'ici là, profitez bien de votre vie et soyez happy (heureusement que la niaiserie ne tue pas).

Dédale, des dalles (043)

La rue Tacón à La Havane, à Cuba est la seule rue ayant des pavés en bois dans le pays ! En fait, ce sont des imitations de pavé, plutôt bien réussies. Voilà pour l'information inutile du jour ! Elle me permet néanmoins de faire un petit jeu sur les sonorités (dans le titre) qui je l'espère ne vous a pas laissé insensible.

--

Je suis allé voir 'Le labyrinthe' au cinéma hier soir, et c'est un film excellent. On ressent la peur que l'on peut avoir en regardant Shining, on revoit quelques codes de Hunger Games, en beaucoup plus affinés (violence plus marquée). Il y a un peu de Divergente aussi dans le sens où les personnes sont réparties en champs de compétences et que le héros est celui qui par définition va donner une lueur d'espoir alors que tout semble être perdu d'avance. Pour une fois que la critique est plutôt positive pour un film pour adolescents; c'est une belle réussite que ce film ! La fin (plein de rebondissements) est absolument géniale et assez horrible, on reste en attente du deux avec cette phrase banale et qui n'avait pas sa place dans l'intrigue alors que tout était déjà très suggéré : "la phase deux va pouvoir commencer".

Et c'est une expérience assez étrange que de se faire prendre à partie plusieurs fois tout au long d'un film par un personnage dans un écran géant (le personnage principal s'appelle Thomas; mon prénom).

--

La RAE (Real Academia Española) a publié une liste de nouvelles entrées pour cette année dans son dictionnaire et parmi les nouveaux mots : "serendipia". Enfin ! Depuis combien de temps j'attendais de pouvoir dire cela en espagnol ! Pour ceux qui ne savent pas de quoi je parle :: Sérendipité : découverte faite par hasard lors de recherches sur un autre sujet (c'est le cas par exemple des antibiotiques !). Moi en faisant des recherches sur un sujet, je trouve toujours autre chose d'intéressant, souvent davantage que ce que je cherchais initialement.

--

J'ai suivi deux discours de deux intervenantes sur le thème de la dictature d'Augusto Pinochet au Chili et c'était génial ! J'ai pu découvrir Caroline Lepage en vrai et échanger quelques mots. Pour tous ceux qui visent une carrière de traduction littéraire, il n'existe pas de stages car la seule formation valable est la passion. Cette traductrice littéraire a traduit 60 livres, écrit une trentaine d'articles scientifiques (sur des thèmes hispaniques) et anime plusieurs blogs sur la Toile. Une journée très formatrice pour moi, dont j'espère tirer des leçons, des conseils et vous les transmettre dès que possible !

 

Retard(s) (042)

Tout d'abord pardonnez-moi de rédiger cette note deux heures plus tard que l'heure limite. Oui, cette note a été publiée avant d'être rédigée (une petite astuce de ma composition pour me donner bonne conscience). En fait, l'essentiel pour moi est que la note du jour soit en adéquation avec ce que j'ai vécu ce jour-là et non pas ce que je vis à l'instant, dans le jour suivant (oui, les dilemmes temporels envahissent ce blog). La raison de ce manquement à ma propre règle d'écrire une blognote par jour est que je suis allé voir un film en fin de soirée et que j'ai une journée chargée demain.

--

Je vais rencontrer Caroline Lepage ! Pour les hispanistes, c'est une traductrice littéraire qui est en charge d'animer le blog Tradabordo ! J'ai hâte (plus que quelques heures d'attente) ! Elle va nous présenter des nouvelles, micro-nouvelles et mémoires sur la dictature chilienne d'Augusto Pinochet. Un sujet intéressant, et des supports qui me ravissent (d'ailleurs, j'aimerais bien en réécrire dans les prochains jours, et j'ai quelques idées déjà qui émanent).

--

Voici quelques jours déjà que je suis allé voir Lucy, et je me rends compte que je ne vous en ai pas parlé ! Et pourquoi me demanderez-vous ? Parce qu'il n'est pas allé au-delà de ce que laissait penser la bande-annonce, ni de ce qu'on pouvait faire d'un tel thème (vu et revu en ce moment). Une copie presque conforme de Transcendance (les deux ont Morgan Freeman dans leur équipe d'acteurs), si ce n'est traité avec un poil moins de profondeur que ce dernier. Je n'avais jamais vu de Luc Besson et j'ai été très déçu par ce film (prévisible) qui souhaite en mettre plein les yeux (avez des moyens techniques et financiers faramineux) et ne parvient presque jamais à nous surprendre.

--

Erasmus, c'est devenu du n'importe quoi ! Oui, vous avez bien lu, je suis contre ce système d'échange, ou du moins, dans le système appliqué aujourd'hui dans nos universités. Depuis quand un jeune se voit-il obligé de partir vers une telle destination, contre son plein gré ? C'est possible d'accepter cela ? Certes, bien trop d'étudiants prennent Erasmus comme des vacances, mais est-ce une raison pour les priver des joies et des libertés que doivent rendre possible les échanges à ces étudiants ? Assurément non !

C'est quoi aussi cette sélection élitiste (seul les meilleurs scolairement ont le droit de partir) ? Comment peut-on favoriser les meilleurs (qui deviendront meilleurs) et laisser sur le bord (et par là-même les décourager) les moins bons [selon quel point de vue ?] (qui deviendront encore moins bons) ? Je pense que je vais boycotter, du moins pour le moment, ce programme d'échange qui est absolument contraire aux principes que j'entends défendre : partage d'expériences entre tous, aide, et acquisition de libertés.

--

Juste une petite ligne pour vous dire qu'il ne faut pas désespérer d'attendre l'espa'mag hors-série n°2 qui prend du tard et devrait être amputé de mon voyage à Barcelone, qui fera l'objet d'une mini présentation en style "mini roman photos" ! Mais rassurez-vous, vous l'aurez demain ou après-demain (le plus envisageable à mon humble avis [même s'il va falloir se dépêcher, afin de commencer celui de novembre]).

--

Ce n'est qu'une sélection des choses qui m'ont fait tourner la tête pendant la journée ! J'espère vous revoir demain, pour de nouvelles aventures (dont un commentaire sur un film pour ados plutôt branché, je vous laisser deviner lequel) !

Digressions raisonnées ou raisonnables ? (041)

Digression : Développement qui s'écarte du sujet principal.

Les digressions seront le sujet de cette blognote et j'ai choisi d'en faire pour vous montrer ce que c'est (donc, vous aurez compris par cette "subtilité" que je parlerais jamais des digressions... une métaphore pour essayer de vous prendre conscience que mille paroles ne valent pas un acte [j'ai un de ces dons pour transformer les expressions, c'est pas croyable] !)

--

Hélas, j'ai eu la très mauvaise surprise d'apprendre qu'un projet vers mars serait totalement voué à l'échec avec les capacités actuelles en technologie et en connaissances. En effet, les Hommes ne tiendraient que 68 jours sur Mars avec les cultures qui prendraient tout leur oxygène (l'article vous le dire mieux que moi : http://www.courrierinternational.com/article/2014/10/15/les-martiens-n-ont-que-68-jours-a-vivre). C'est une déception pour moi, car l'exploration spatiale est un de ces défis majeurs qui m'a émerveillé et ne cesse de le faire; car peu accessible et à la fois si partagée (pas du tout contradictoire ce que je viens de dire, j'ai juste fais une ellipse pour le premier terme, je voulais dire : peu accessible... l'espace... d'aller dans l'espace). Et c'est un domaine qui apporte énormément à nos technologies du quotidien que je lui vois aussi une utilité plus humaine (car allez dans l'espace cela demande un effort sur-humain).

Je conçois que certains pourraient me critiquer sur cette pensée et que les milliards pourraient être redistribués à des fins plus souhaitables (dons à des pays défavorisés, favoriser les énergies renouvelables, la culture écologique, le développement de l'industrie ou je ne sais quel domaine qui nécessite une aide financière conséquente). Mais, je suis très optimiste, et je pense qu'une économie est faisable sur notre train de vie (c'est absurde selon moi de vivre au-delà de ses moyens (et pourtant, je suis peut déjà emporté par cette pratique tellement répandue et qui s'immisce dans vos vies sans prévenir)) et que ce sont des milliards pouvant être fournis par un effort conjoint entre plusieurs états (c'est utopiste, certes, mais tant que le rêve est permis...).

--

J'ai découvert aujourd'hui, grâce à l'humoriste Arnaud Tsamère (qui présente début novembre à Nantes son nouveau spectacle, je rage de ne pas pouvoir y assister), un groupe de chanteurs humoristiques des années 90 et 2000 du nom "Joyeux urbains". Un régal !

J'ai également adoré leur titre "chacun sa croûte" : https://www.youtube.com/watch?v=zwLPWAn8bK8. Ces artistes ont malheureusement été trop peu prolixes ! Ce sont des génies !

--

Paronymes : se dit des mots qui se ressemblent fortement de par leur forme, leur orthographe, mais qui ont des sens différents [vous remercierez linternaute, pas moi !]

côte : un os de la cage thoracique / une pente

cote : estimation de la valeur d'une marchandise / avoir la cote : être bien vu dans un groupe

cotte : une jupe paysanne / cotte de mailles : protection anciennement utilisée contre tout type d'agressions physiques

cot

cot

cot : cri d'un animal !

Chocolat, musique et vergogne (040)

Voilà une offre musicale tout à fait particulière, inventive, créative, originale (tout cela revient au même ? mieux vaut le dire plusieurs fois que pas assez !). Ses chansons pétillantes, mêlant explosion de couleurs et d'images ou de sons forts nous transportent toujours dans l'univers de Féloche !

[si le nom vous dit quelque chose, peut être l'avez-vous déjà lu par ici, rappelez-vous, en avril dernier : http://entouteslettres.hautetfort.com/archive/2014/04/26/une-bande-annonce-une-chanson-5356219.html]. ps : la chanson que je proposais, du nom de "silbo" m'a été très utile récemment, puisque lors d'un devoir de version (traduire de l'espagnol vers le français), il y avait le verbe "silbar" et j'ai été presque le seul à l'avoir reconnu ! Comme quoi cela sert d'écouter la musique, ça nous divertit et ça nous instruit !

--

 Une petite astuce pour tous ceux qui souhaiteraient télécharger une vidéo youtube : utiliser le site fluvore.com. Rien de plus simple, tapez ce site sur Google, allez sur la première page, mettez-y votre lien et cliquez sur télécharger ! Puis un deuxième clic et le tour est joué !

J'estime à partir du moment que le contenu se retrouve sur youtube, il doit pouvoir être partagé en tant qu'élément culturel. Le fait de télécharger une vidéo youtube n'a jamais tué un artiste, contrairement à ce qu'on voudrait nous faire croire.

--

Une taxe dite "Nutella" est souvent mise en avant, afin de taxer l'huile de palme. S'il vous plaît mesdames, messieurs les parlementaires, allez jusqu'au bout de votre idée visant à combattre le surpoids et osez subventionner le chocolat noir bio ! Non seulement pour passer à une agriculture plus verte, mais également pour améliorer nos performances physiques, car le prix est pour le moment assez dissuasif. Je ne sais pas jusqu'à quel point (j'imagine, je ne lui ai pas demandé... d'ailleurs je lui demande (qu'en pensez-vous ?)) le peuple français vous en serait reconnaissant !

--

Et c'est sans vergogne [sans scrupule [extrême délicatesse]] que je vous quitte aujourd'hui et vous dit à demain (enfin... normalement) !

La fin (039)

Je suis né le 39eme jour de l'année (8 février) !

--

Sinon j'ai eu l'occasion d'assister à des débats sur le monde associatif dans mon club sportif assez houleux et je trouve cela fortement dommage. L'enjeu est gros aussi, personne ne veut prendre la présidence, car elle fait peur en terme de quantité de travail et de compétences à avoir. Je n'ai pas envie de voir fermer la section locale d'athlétisme dans laquelle je m'entraîne depuis 9 ans et où j'entraîne également depuis quelques années. Le flambeau va-t-il passer aux jeunes ?

 --

Avez-vous entendu parler de ce livre qui pourrait vous permettre de gagner 500 000 dollars (presque 400 000 €) ? Le premier tome de la trilogie Endgame est sorti. On peut dire tout d'abord que les règles sont assez compliquées. Il faut résoudre une énigme qui se cache derrière des indices dissimulés sur des formats différents (romans, films (à venir) et nouvelles (à venir). C'est un "livre augmenté" avec différentes manières d'enrichir la lecture du livre qui ressemble très fort au concept d'Hunger Games. Son auteur travaille depuis 4 ans sur cette saga qui devrait faire parler d'elle ! Le tome 1 est sorti dans pas moins de 30 langues et devrait être un succès commercial. Même si je sais que je ne trouverais jamais la réponse, j'adore le concept et l'approuve. C'est un peu une sorte de loto, sauf que là, la récompense revient à celui qui aura réfléchit le plus efficacement.

 

Où est passée ma blognote ? (038)

Grr ! J'ai envie d'explosé, mais je reste calme, car c'est ce qui me réussit le mieux. (j'avais écris une blognote dont j'étais satisfait et elle s'est perdue en route, soit pour une fermeture de la part de la plateforme, soit parce que mon ordinateur me joue de vilains tours en ce moment).

--

Le "guacamole" est une spécialité mexicaine, à base d'avocats écrasés, de piments frais, d'oignons, de tomates, ainsi que de sel.

Voyez un peu comment il se prépare grâce à ce court-métrage inventif qui a été nominé aux Oscars 2013 :

--

Je souhaite faire une annonce à toutes les voix françaises, s'il vous plaît soyez un peu plus au niveau lorsqu'il s'agit de défendre notre culture, cela nous a joué et continuera de nous jouer des tours ! [pour les hispanistes : jouer un mauvais tour -> hacer una mala pasada !] C'est bien triste de nous faire un Astérix qui s'annonçait si beau avec un bel humoriste à sa tête, en la personne d'Alexandre Astier ! Apprenez à synchroniser votre voix, à y mettre du sentiment, à choisir des voix en accord avec les personnages ! Peut-être qu'après... nous pourrons arrêter de critiquer une bonne partie des films français (qui ne sont pas tous mauvais contrairement à ce que j'ai pu lire sur pas mal de sites).

Bien triste cette bande-annonce (malgré cette petite réplique qui m'a bien plu : "Je vous ai compris ! sur quoi ? euh... enfin, de façon générale, quoi... je vous ai compris !) : https://www.youtube.com/watch?v=U6y63JW_qv0

--

Bien évidemment je vais éditer la blognote n°037 pour que vous compreniez davantage ce qui s'est passé lors de ma journée d'hier.

Fond du trou (037)

Le vide signifiait la douleur. Et le vide, c'est bien ce qu'il y a dans le trou des films de science fiction (il ne faut pas croire que je travaille autant sur l'imagé dans la conception de mes blognotes !) ?

Douleur qui m'est remontée d'un coup sec et qui continue légèrement à me tourmenter (j'écris le jour suivant à celui de la publication). Tout cela pour une clef ! Une misérable et foutue clef que j'ai malencontreusement égarée. Certes je ne suis pas très attentif à ce que je fais, je prends un peu de haut mes parents lorsqu'ils m'indiquent mes égarements, mais qu'y puis-je ? Si je fais abstraction de leurs conseils, ce n'est pas par plaisir, ou si, ça l'est, mais pour mon plaisir. Je ne prends pas plaisir à les contrarier, ça non ! Mais je prends plaisir à me faire plaisir et ne pas me laisse entraver par ce qu'ils me conseillent : de penser à des choses qui me semblent futiles. Non mais c'est vrai quoi ! Je n'aime pas cette société qui évolue de plus en plus dans cette conception du monde où on devrait se souvenir d'où on met ses clefs, d'où on met ses cartes, ses stylos; comment range-t-on ci, comment range-t-on ça plutôt que de se préoccuper de savoir si un et un font deux ou quel est le remède le plus efficace pour soigner ce pépin physique. Nous ne savons plus rien, nous ne saurons plus rien; nous nous condamnons à nous rappeler des lieux où on pose les choses, mais pas des choses elles-mêmes qui sont pourtant l'essence de notre geste.

J'en ai parfaitement le souvenir de cette clef. Il est vrai que là où elle est (je ne sais pas où), elle ne me servira plus, et que je devrais faire un double; mais honnêtement un an et demi durant lesquels j'ai pu avoir davantage de moments dédiés à de l'apprentissage concret, quel prix cela a ?